Texte écrit et dit le dimanche 1er juillet 2007, durant le séjour retraités à Montrem en Périgord. Remerciements à Françoise Douzenel, Antoinette Faucheux et Marthe Berton pour les anecdotes sur la vie de Jacques, et à Boris Lelong pour l'accompagnement musical qui aura porté si loin ces quelques mots.

En attendant la parution courant 2007 de "La Mémoire en Chantant", voici un nouveau témoignage sonore de la diversité et de la richesse d'expression des dionysiens. Ce nouveau CD met surtout en évidence l'incroyable potentiel créatif de tout un chacun, potentiel qui peut se révéler et s'épanouir quand le contexte le permet. Et le centre de vacances de Montrem représente, pour beaucoup, un incroyable vivier de rencontres, d'échanges, et donc... de créativité partagée ! Car c'est là bas, sur place et au cours du séjour retraités organisé par la ville en septembre 2006, qu'ont été réalisés la grande majorité de ces enregistrements, à l'initiative d'Altamira, une nouvelle fois partenaire du projet. Ces divers moments d'expression ont été pour la plupart pris "sur le vif", principalement lors des nombreuses veillées qui sont venues ponctuer ces deux semaines passées au coeur de la Dordogne. D'autres ont été réalisés en studio (ceux de "Radio Tête d'Âne" à Montrem et d'Altamira à Saint-Denis), pendant et a posteriori du séjour, à partir de créations individuelles ou communes. "Au coeur de la vie", production artisanale, éclectique et chaleureuse, alterne titres instrumentaux et textes déclamés, parfois eux-mêmes mis en musique par Boris Lelong, à qui on doit également la conception sonore et graphique du CD (photo de couverture : Laurence Thimothé). Voici le menu détaillé de la restitution d'une belle aventure, qui, comme vous pourrez le constater, a trouvé son prolongement bien au delà de ces quelques jours vécus ensemble en Périgord.


1- Montrem on t'M
L'introduction du CD est un slam, écrit par Marcelle Courtellemont (pour qui il s'agissait d'une première !) et moi même. Il nous présente le centre de vacances de Montrem, sa qualité de vie, mais nous parle aussi de la dynamique et de la philosophie des séjours retraités. Retrouvez l'intégralité du texte ici. Ce dernier a été mis en musique par Boris Lelong, guitare, flûte Tin Whistle et claviers à l'appui. Pour l'écouter, un simple clic sur le site perso de Boris.

2- L'héritage de Nagaka
Cette petite improvisation instrumentale signée Boris, Matthieu le Rhun et moi-même (derbouka, claves et "Medicine flute" amérindienne) est un clin d'oeil au magnifique conte préhistorique que nous avait offert Jacques Ranoux, directeur du centre, lors du séjour retraités 2005. Nous avions alors accompagné l'histoire de ce tailleur de pierre du paléolithique en musique, et avec des sonorités acoustiques similaires.

3- Le Ruban
"Le Ruban" est le tout premier et le seul poème écrit par Françoise Douzenel, alors qu'elle était elle-même monitrice à Montrem en 1958 et 1959 (et colon en 1954 !). Pour certains, il semblerait que ce centre de vacances représente un sacré bout d'histoire, et de nombreuses tranches de vie à inscrire sur le fameux "ruban"...

4- L'homme au Papillon
Nouveau clin d'oeil à un conte de Jacques, intarissable source d'inspiration, celui-ci offert à la fin du séjour en veillée, et relatant une histoire de Dordogne, placée sous le contexte de la seconde guerre mondiale. A la guitare, Boris.

5- L'Abbé Cane
Un texte fort drôle que nous a lu Jeannine Menil lors d'une veillée "expression", avec de subtils jeux de mots. L'abbé Cédaire ne s'en remet toujours pas !

6- Berceuse de Brahms
Duo instrumental, avec Claude Andreu au violon et Denise Lemière à la flûte baroque, travaillé et repété avec persévérance durant le séjour, avant cette touchante 1ère interprétation en public.

7- Les Sans-logis
Un texte très émouvant, cadeau de Fatima Mansouri, enregistré durant le séjour dans le convivial studio de Radio Tête d'âne. L'accompagnement musical est signé Boris, ici très inspiré du style de Vangelis. Avis aux amateurs !

8- Le Cid
Une performance de Françoise, nous déclamant avec force et brio un extrait du Cid de Corneille, recopié (de tête !) sur un bout de nappe, durant le repas précédant la fameuse veillée "expression".

9- Le violoniste
Petite pièce de violon jouée en solitaire par Claude, qui débute dans le laborieux apprentissage de cet instrument, à l'âge de 65 ans. C'est avec ce même morceau qu'il a passé avec brio son 1er examen devant jury, au Conservatoire de Saint-Denis. Bravissimo !

10- La Porcheronne
Encore un écho du séjour précédent, avec ici un court duo instrumental reprenant le thème de la Porcheronne, une histoire médiévale en 24 couplets, variation du conte de Cendrillon. On retrouve Boris à la guitare et moi-même au Low whistle, grande flute diatonique d'origine irlandaise.

11- T'es qui toi ?
Claude n'est pas seulement musicien, il est aussi un brillant poète. Il nous offre ici un joli texte de sa composition, en forme de devinette. Alors, c'est qui au fait ??

12- Gouttes de pluie
Magnifique solo de piano à pouces signé Boris, improvisé lors de la veillée "expression". Vous verrez à l'écoute du morceau que celui-ci porte très bien son nom.

13- Le coeur de la vie
1er contact avec Hania, jeune chanteuse algérienne qui a bluffé tout le monde avec sa très belle voix expressive, puissante et nuancée, alors qu'elle était venue en simple spectatrice d'un évènement musical programmé par nos soins durant le séjour. Son chant est ici appuyé par des nappes atmosphériques créées en direct par un Boris sous le charme. Hania a été pour nous tous une véritable rencontre, à tel point que celle-ci est tout récemment montée dans la région parisienne afin d'accompagner Joon Claudio sur scène, lors de son dernier concert on ne peut plus participatif à la Tribu de Stains. C'est cette performance innatendue à Montrem qui nous a inspiré le titre de ce nouveau CD.

14- Le Paysan Nomade
Petite improvisation instrumentale en trio, autour d'un motif de guitare orientalisant signé Matthieu. Le titre du morceau rend d'ailleurs hommage à ce grand gaillard (animateur durant le séjour), passionné, entre autres, par les voyages et l'agriculture biologique, une véritable vocation.

15- Le Moulin de Malfourat
Une très jolie chanson traditionnelle du Périgord, récitée ici par Marcelle, avec un fond de guitare signé Boris.

16- A la chasse
Duo de flûtes classiques imitant le cor de chasse, où on retrouve Denise à l'alto et moi-même à la soprano, le nez collé à la partition, sous l'oeil sévère et attentif de ma partenaire de choc ;-)

17- La pêche
Un mini-slam, peut être le premier "Slam Haiku" de l'histoire, écrit et interprété par une Georgette qui, malgré son âge, ne manque pas de pêche !

18- Toujours jeune
Un texte à la fois humoristique et touchant sur la vieillesse, déclamé par Denise avec tout le talent qu'on lui connait, et illustré ici par les arpégiateurs électroniques dont Boris a le secret.

19- Baraka
Un extrait d'une performance "live" exécutée, lors d'une veillée ciné-concert, par Boris, Matthieu et moi-même, en support au très beau film Baraka dont nous avons inventé une nouvelle bande sonore. La version intégrale de cette création électroacoustique dure un peu plus d'une demi-heure, donc impossible à caser ici. Vous pourrez cependant découvrir les 9 dernières minutes de cette expérience visuelle et musicale spontanée, qui, on l'espère, ne restera pas sans suite.

20- La rentrée des classes *
On quitte Montrem pour se retrouver dans le "neuf trois" à Saint-Denis, au Café Culturel, un vendredi soir de novembre où Marcelle vivait sa 1ère scène slam, animée ici par Ami Karim. Slam'Aleikoum ? Aleikoum Slam !!!

21- La fille au miel
Petite rêverie musicale, à deux flutes "Siyotankas", en illustration d'un conte imaginé par Boris, offert aux participants en fin de séjour.

22- Toi l'étranger **
Nouveau texte né de la plume habile de Marcelle, récité ici par son auteur à la Tribu de Stains, à l'issue du concert de notre ami Joon. L'intolérance et la lutte contre le racisme sont les thèmes de prédilection de Marcelle, et "Toi l'étranger" en est une fort belle illustration.

23- Qu'est-ce que t'as ? **
Un texte puissant et magnifique signé Henriette Reset-Besnard, qui nous parle des souffrances en ce monde, déclamé par ses soins lors de cette même soirée à la Tribu.

24- Honni soit qui mal y pense **
Un texte absolument hilarant offert par Denise, toujours à la Tribu, sous les acclamations d'un public sous le charme. Depuis la mi-novembre 2006, Denise, Marcelle, Henriette et quelques autres retraités et jeunes dionysiens, participent ensemble, chaque semaine, à l'atelier slam animé à Saint-Denis par notre ami Grand Corps Malade. M'est avis qu'on n'a pas fini de les voir sur scène avec de nouveaux textes, pour notre plus grand plaisir !

25- Pour Jacques
Enfin, pour terminer notre programme en beauté, un hommage à Jacques Ranoux, le directeur tant apprécié du centre de vacances de Montrem. Ce texte très personnel est une initiative de Marcelle, comme beaucoup d'autres très touchée par cette personnalité hors du commun. "Pour Jacques" est ici illustré par une jolie musique de Boris, jouée avec le son délicieux du piano électrique.

Durée totale : 70'03

Voilà, le tour d'horizon de cette cuvée Montrem 2006 est terminé. Avis aux amateurs, je peux vous en remettre une copie à titre gracieux, dans la limite des stocks disponibles ! Bonne écoute... Philippe Vallin



Avec la participation de Claude Andreu, Georgette Breuil, Marcelle Courtellemont, Françoise Douzenel, Hania Hastings-Lakhdari, Boris Lelong, Denise Lemière, Matthieu Le Rhun, Fatima Mansouri, Jeannine Ménil, Henriette Reset-Besnard et Philippe Vallin

Enregistré de septembre à novembre 2006 à Montrem, Dordogne
sauf * au Café Culturel de Saint-Denis (Slam'aleikoum) et ** à la Tribu de Stains (Festival des Villes des Musiques du Monde)

Produit par ALTAMIRA
www.altamiramonde.net

En partenariat avec le centre de vacances de Montrem et le Service Animation de la Direction Retraités et Personnes Agées de la Ville de Saint-Denis ( www.ville-saint-denis.fr)

                 

Le Château de Pratz, dans le centre de vacances















Les alentours de Montrem en Périgord

Pour ma part, je fréquente régulièrement Montrem depuis maintenant six années, en tant que professionnel de l'animation des personnes âgées à la ville de Saint-Denis, mais aussi en tant que membre actif de l'association Altamira. A Montrem, ces deux "casquettes" se conjuguent d'ailleurs la plupart du temps avec passion et bonheur ! En effet, chaque année en juin ou en septembre, avec l'équipe permanente du centre, nous y co-organisons, deux semaines durant, un séjour de vacances à l'attention du public retraités dionysien. Compte-tenu des difficultés éventuelles que peuvent rencontrer les personnes, ce séjour annuel représente pour certains le seul et unique moyen de partir en vacances, et ainsi, de rompre avec le quotidien de leur cadre urbain. Au moyen d'un accompagnement et d'un encadrement solide (animateurs, personnel du service Maintien à Domicile), mais aussi d'un équipement de qualité sur place, nous facilitons par exemple à Montrem l'accès des personnes à mobilités réduites.














Le centre de vacances de Montrem, petit monde paisible, mais aux dynamiques insoupçonnées...

L'accueil à Montrem est on ne peut plus familial, généreux et chaleureux, et les possibilités sur place sans limite, ou presque ! Le centre s'étend sur plusieurs dizaines d'hectares d'un domaine champêtre et boisé, où il fait bon flâner, écouter, observer, se poser, mais aussi vivre une multitude d'expériences sociales et culturelles. Celles-ci sont facilitées par les nombreuses rencontres organisées (ou improvisées) sur place, mais aussi autour du centre de vacances, grâce à de nombreuses et enrichissantes sorties. Le "Village vacances" de Montrem, fort d'un solide et engagé projet collectif, a toujours privilégié les relations avec les habitants, agriculteurs, producteurs, artisans, artistes, bénévoles, militants et autres ressources locales. Ces rapports avec l'environnement humain de proximité enrichissent les possibilités de pratiques culturelles durant le séjour, et génèrent du débat, des échanges, des activités, voir même des créations communes de toutes sortes. En bref, de la vie et de l'émotion.

Impossible, à ce moment précis de ma petite présentation, de ne pas aborder l'art de la gastronomie telle qu'elle se pratique au centre de vacances. Tradition périgourdine oblige, la table de Montrem nous offre quotidiennement une cuisine familiale et riche en saveurs, préparée sur place avec amour et savoir-faire, avec des produits frais issus du réseau humain et du terroir avoisinant. Moment de socialisation par excellence, les repas à Montrem, appréciés de tous, tendent à se prolonger dans la convivialité et la bonne humeur, tout particulièrement avec le public retraités qui nous intéresse.













Les plaisirs de la table à Montrem


Altamira et Montrem, où la petite histoire d'un riche partenariat

Notre association a participé à chacun des séjours retraités organisés à Montrem depuis 2004. A chaque reprise, c'est une nouvelle aventure qui commence et de nouveaux et passionnants processus humains qui sont mis en oeuvre. Lors de notre première participation avec mes amis Boris Lelong et Joon Claudio, nous avions tenté d'effectuer une sorte d'accompagnement culturel du séjour retraités. De nombreuses activités ont été créées spontanément sur place, sans que rien n'ait été préparé ou même pensé au préalable.

Nous avons réalisé ensemble, à notre retour, un CD de souvenirs sonores, baptisé "Un air de campagne". Celui-ci retraçe en musique quelques ambiances et évènements marquants du séjour sous tous ses aspects, animations et vie quotidienne. Le disque ainsi produit a été gravé à 80 exemplaires et offert aux retraités et aux divers intervenants sur le séjour. Mélodies andines, chanson philippine, air de danse breton, flûtes de tous horizons se rencontrent au cours d'un voyage sonore conclu par un conte périgourdin, narré avec talent par Jacques Ranoux, le passionant directeur du Centre de Vacances de Montrem.

Septembre 2005, Altamira anime un projet radiophonique, avec la diffusion quotidienne sur Radio Tête d'Ane, station fm locale et peu orthodoxe créée par Jacques Ranoux, d'une émission intitulée "La ruade matinale", réalisée avec le concours des retraités du séjour.  La radio est un outil très enrichissant sur un lieu de vie collective, permettant aux participants de partager avec humour et émotion leurs impressions, sur le vif ou après coup, tout en ouvrant la porte à l'imaginaire et à la mémoire. Cette émission, souvent parodique, se faisait donc l'écho des évènements et activités du séjour, tout en laissant place à un large pannel d'expression individuelle ou généré par l'effet de groupe, pris sur le vif ou enregistré en studio. Les meilleurs moments ont été une nouvelle fois compilés sur un CD, offert aux participants à l'issue de leur séjour.

Les CD "Un air de campagne" (2004) et "La ruade matinale" (2005)

En septembre 2005, Boris Lelong et moi-même avons eu l'occasion d'accompagner ensemble, et en musique, le conte préhistorique "Nagaka, le tailleur de pierre", narré par Jacques Ranoux lors d'une veillée avec les retraités. La musique ainsi créée a été totalement improvisée avec l'aide de divers instruments acoustiques et traditionnels, flûtes amérindiennes et percussions.














Veillée contes, avec au centre, Jacques Ranoux

L'association Altamira, en dehors des séjours retraités, a été invitée à participer à un forum citoyen organisé sur le centre en octobre 2004, puis en avril 2005 à l'occasion d'une grande soirée placée sous le thème "Cultures paysannes, du terroir à la planète". L'évènement, préparé avec le concours des bénévoles du comité des fêtes local, entremêlait musiques vivantes, projection diapos et échanges avec le public sur les thèmes portés par Montrem et Altamira. D'autres projets avec le petit monde dynamique de Montrem en Périgord sont d'ores et déjà à l'étude pour 2006 et au delà !


Quelques moments vécus lors du séjour retraités en septembre 2006

La veillée "Ciné-concert"

Cette année, nous avons décidé d'intégrer, pour la première fois, la musique électronique à nos aventures créatives en Périgord (une vieille passion commune avec mon ami Boris, par ailleurs synthétiste très doué). Tout à commencé lors d'une veillée "Ciné-concert", où à trois musiciens, nous nous sommes amusés à inventer, en direct, la nouvelle bande sonore d'un segment de trente minutes issu du film "Baraka" de Ron Fricke (une reflexion sur le monde contemporain dans sa diversité culturelle, a partir du seul langage universel existant : image, son et musique). Matthieu Le Rhun, animateur vacataire au centre de vacances (avec lequel nous avions fait connaissance la veille !), se portera volontaire pour cette enrichissante expérience qui nous tenait à coeur depuis longtemps. Le public n'aura eu aucun mal à pénétrer cet univers pour le moins insolite, en témoignent les nombreuses réactions d'enthousiasme qui s'en suivront.

Baraka version 2006
- Boris Lelong : émulateur de sons électroniques (nappes, textures, arpégiateurs), derbouka, piano à pouces, voix
- Philippe Vallin : Flute kiowa et hipanog, didgeridoo, rainstick, bol tibétain, bracelet péruvien, voix
- Matthieu Le Rhun : guimbarde vietnamienne, claves, tingshaws, oeufs



























Les préparatifs du "ciné-concert", quelques petites heures seulement avant l'évènement

La veillée se poursuivra en musiques et à travers nombreux échanges, anecdotes vécues, présentations d'instruments du monde, etc.. C'est au cours de cette très belle soirée que nous ferons la connaissance d'Hania, formidable jeune chanteuse d'origine Kabyle, et amie de Marie-Jo, intervenante de longue date sur nos séjours avec les retraités. Hania, très spontanément, nous offrira un poème de Khalil Gibran, relayé par son chant à la fois puissant et tout en nuance. Une artiste à découvrir d'urgence !














Duo de flutes coyotes, ou "Siyotankas" (Amérique du Nord)













Mathieu à la guitare et Boris au derbouka, pour un jam aux motifs "arabisants"















Et nos amis retraités noctambules, berçés par la musique


Veillée relaxation et concert improvisé

Chaque année, la douce Marie-Jo Garcia intervient sur le séjour retraités. Il s'est instauré avec le temps une chaleureuse, sincère et durable relation entre cette dernière et les personnes âgées qui reviennent à Montrem. Dans chacune des activités qu'elle développe sur le centre (bien-être, relaxation, massages, etc), Marie-Jo instaure un réel climat de confiance au sein du groupe et dans les relations individuelles. Celà permet à chacun de s'exprimer librement et avec aisance, mais aussi de laisser s'épanouir ses propres penchants créatifs, bien souvent insoupçonnés.

Au cours d'une séance de relaxation proposée en veillée, Boris, Matthieu et moi-même avons renouvelé l'experience de l'accompagnement musical, cette fois à travers la création de paysages sonores immergeant les personnes dans une sorte de "voyage interieur", avec Marie-Jo pour seul guide.

Nous avons enchainé cette experience très forte avec une autre en fin de soirée, moment unique et privilégié où nous avons improvisé, devant un public très en demande, un petit concert, cette fois-ci à 5 musiciens. En effet, Hania était de retour avec son ami Eric, talentueux percussionniste qui avait fait le déplacement avec bon nombre de ses instruments : grand daf iranien, bendir, tambourins, etc.

Tout au long de cette très sensuelle et innatendue création collective, se sont donc entremêlées  voix, notes de guitares, sonorités Moyen-orientales, et textures atmosphériques, préparant ainsi nos amis retraités à une nuit paisible et pleine de beaux rêves !
















Denise en grande discussion avec Marie-Jo (à droite)

Ci-dessous : Eric, Matthieu, Hania et Philippe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Musiques spontanées, émotions partagées


Le théâtre des Lébérous
 

Le théâtre des Lébérous est une véritable institution à Montrem. Cette innénarable "Mythologie locale", imaginée par le personnel d'animation du centre, reprend vie chaque année, que ce soit durant l'été avec les enfants ou lors des séjours avec les retraités (où ces derniers sont d'ailleurs largement mis à contribution). Scénarios loufoques orchestrés par Jacques Ranoux et improvisations débridées sont à l'honneur dans ce théâtre "libéré", où toutes les folies sont permises, voir fortement encouragées !Comme l'année précédente, Boris et moi-même avons été sollicités pour la partie musicale, accompagnés, une fois de plus, par notre ami multi-instrumentiste Matthieu, l'une des grandes rencontres de ce séjour. S'est également joint à nous, une grande première,  Claude "M.K", un retraité dionysien qui a débuté l'apprentissage du violon au conservatoire il y a tout juste quelques mois. Le théâtre des Lébérous 2006 lui aura donné l'occasion, et ce n'est pas rien, de vivre sa toute première expérience de musicien en groupe.Le séjour à Montrem aura été pour certains très fructueux en terme de rencontre, d'échanges et de créativité. A tel point que pour conclure ce séjour, nous avons préparé, avec le concours de quelques retraités très impliqués, une veillée "expression" où chacun a pu mettre en scène, pour et avec les autres, ses propres créations et autres compétences artistiques.Musiques préparées ou improvisées, chansons, poésies, sketches, en solo, en duo ou en groupe, se sont enchainés durant près de trois heures dans la joie et la bonne humeur.

Les protagonistes de l'édition 2006 en pleine concertation















De gauche à droite : Margot, Marianne, Denise, Marcelle et Nina














Boris, Philippe et Claude en pleine action, pour le grand final des Lébérous


La veillée "Expression"

Le séjour à Montrem aura été pour certains très fructueux en terme de rencontre, d'échanges et de créativité. A tel point que pour conclure ce séjour, nous avons préparé, avec le concours de quelques retraités très impliqués, une veillée "expression" où chacun a pu mettre en scène, pour et avec les autres, ses propres créations et autres compétences artistiques.

Musiques préparées ou improvisées, chansons, poésies, sketches, en solo, en duo ou en groupe, se sont enchainés durant près de trois heures dans la joie et la bonne humeur.

L'expression en musique ou en chanson

Ce type d'animation participative est très proche des rencontres "Musiques & Chansons" que nous organisons régulièrement dans les foyers résidences de personnes âgées à Saint-Denis.

Pour conclure, je dirai que le centre de vacances de Montrem est un "révélateur", un formidable lieu de ressources humaines au sens noble du terme, et enfin, un vaste terrain d'expérimentations en tout genre, en terme de pratiques sociales et culturelles. Ce qui se passe là bas en quelques jours trouve souvent un prolongement très actif sur Saint-Denis, dans la durée, à partir du vécu, des rencontres et des expériences communes à Montrem.

Cette fameuse veillée aura par exemple été le point de départ d'un projet intergénérationnel lié au slam (voir rubrique sur ce site), piloté par les services animations enfance, jeunesse et retraités, dont Grand Corps Malade en personne pourrait bien être le parrain (Fabien Marsaud, pour l'anecdote, a été lui aussi animateur vacataire au centre de Montrem il y a quelques années !)

Rendez-vous donc pour l'édition 2007 du séjour retraités à Montrem, avec entre temps, qui sait, la parution d'un nouveau CD compilant quelques instantanés sonores de ce beau mois de septembre 2006 ?

Philippe Vallin

 

Marcelle Courtellemont & Philippe Vallin

Accompagnement musical : Boris Lelong

Ce slam a été réalisé durant le séjour retraités organisé au centre de vacances de Montrem en Périgord, en septembre 2006. Créé à l'initiative de l'une des participantes, il a été déclamé devant tous les autres par ses deux auteurs, en ouverture d'une soirée "Expression", où de nombreuses personnes âgées dionysiennes ont pu nous faire partager toute l'étendue de leurs talents, en musique, en chanson, en poésie, et bien d'autres choses encore.