Philippe Vallin - projets culturels et chroniques musicales (Les paroles ont des ailes)

Edition du CD "Les Paroles Ont Des Ailes" : comment nous aider ?

Mon, 20 Feb 2012 21:14:00 +0100

Des paysans de Madagascar et des citadins de Saint-Denis qui écrivent, composent et chantent d'une même voix, multiple, barriolée, optimiste : c'est cela, le miracle de notre album Les Paroles Ont Des Ailes, que vous êtes plusieurs centaines à être allé écouter sur notre site internet depuis sa publication il y a une semaine.

Si l’album est disponible en téléchargement gratuit, rien ne remplace la transmission de la main à la main d’un bel objet. Posé sur une bibliothèque, à la maison ou dans une salle de classe, le disque est une invitation permanente à l’écoute, à la discussion, à l’échange…

Nous souhaitons donc faire presser Les Paroles Ont Des Ailes au format CD (1000 exemplaires). Cela nous permettra de le diffuser en France et à Madagascar sous forme de don, notamment dans les écoles et les médiathèques.

Nous nous sommes donc associés au site de financement participatif KissKissBankBank afin de collecter les 3500 € nécéssaires à l'opération.

Nous n'avons que six semaines pour rassembler cette somme, et c'est seulement avec vous que nous y parviendrons !

Vous pouvez contribuer en faisant dés à présent un don sur le site : vous recevrez le disque chez vous, et selon l'ampleur votre participation, un dessin, un tissu malgache, un agrandissement photo, peut-être même une chanson sur mesure !

Vous pouvez également nous aider en parlant de cette initiative autour de vous et dans vos réseaux sociaux, réels ou virtuels.

Grâce à votre précieux soutien, les paroles continueront ainsi d'avoir des ailes !

Merci d'avance à toutes et à tous.

Boris, Fara, Nicole, Tanga, Mario, Angéline, Marcelle, Dina, Philippe, François,

et tous les nombreux protagonistes de cette belle rencontre entre Saint-Denis et Isorana

Pour participer, rendez-vous sur notre page KissKissBankBank :
http://www.altamiramonde.net/isorana/soutenir

Ecouter et télécharger l'album :
http://www.altamiramonde.net/isorana/paroles

Site officiel du projet :
http://www.altamiramonde.net/isorana

"Les Paroles Ont Des Ailes" : l'album est en ligne, en écoute et en téléchargement gratuit !

Fri, 10 Feb 2012 20:14:00 +0100

"Les Paroles Ont Des Ailes" : l'album est en ligne !

Je vous invite chaleureusement à découvrir la toute nouvelle production de notre réseau amical, convival et international d'Altamira, aboutissement de cinq années d'échanges culturels et artistiques inédits.

Projet musical sans frontière, l’album "Les Paroles Ont Des Ailes" est le fruit d’une rencontre inattendue et d'une collaboration au long cours entre les paysans Malgaches de la commune rurale d'Isorana et les citadins de notre ville cosmopolite de Saint-Denis (93).

Depuis 2007, nous avons fait transiter expressions poétiques et musicales d'un territoire à l'autre, et vice versa. A travers multiples contributions, des habitants de tous âges et de toutes conditions ont rejoint l'aventure avec comme seuls moteurs le plaisir et l'envie de partager, en confiant aux micros d'Altamira leurs mots, leurs mélodies, leur sensibilité, ainsi qu'une part intime de leur propre univers.

L'album "Les Paroles Ont Des Ailes" est bien plus qu'une simple passerelle entre ces deux mondes éloignés culturellement et géographiquement. Il est surtout le résultat d'une merveilleuse et singulière conjugaison d'expression humaine, une oeuvre artistique hybride, optimiste, touchante et chaleureuse dont nous sommes particulièrement fiers, une oeuvre où chacun des protagonistes aura généreusement offert un petit bout de lui-même pour célébrer, ensemble, la création de beauté.

A écouter et à partager sans modération !

Philippe Vallin

Le site de l'album, c'est par ici :
http://www.altamiramonde.net/isorana/paroles/

Site Officiel du projet :
www.altamiramonde.net/isorana

Appel à souscription

Nous souhaitons à présent faire presser "Les Paroles Ont Des Ailes" au format CD. Cela nous permettra de le diffuser en France et à Madagascar sous forme de don, notamment dans les écoles et les médiathèques. L’album est disponible en téléchargement gratuit sur internet mais rien ne remplace la transmission de la main à la main d’un bel objet. Posé sur une bibliothèque, à la maison ou dans une salle de classe, le disque est une invitation permanente à l’écoute, à la discussion, à l’échange…

Nous allons très prochainement lancer une campagne de financement participatif. Vous pourrez nous aider à concrétiser notre projet de disque en le soutenant financièrement mais aussi en en parlant autour de vous et dans vos réseaux sociaux, réels ou virtuels. Les paroles continueront ainsi d'avoir des ailes !

Les Paroles Ont Des Ailes : invitation à la première écoute publique du disque à Saint-Denis

Thu, 27 Oct 2011 23:58:00 +0200

Les Paroles Ont Des Ailes
De Saint-Denis à Isorana, Madagascar

Samedi 17 décembre 2011 à 15h
Saint-Denis - Résidence Ambroise Croizat

Invitation à la 1ère écoute publique du disque "Les Paroles Ont Des Ailes", fruit d'une aventure culturelle francomalgache inédite initiée par Altamira, et reliant l'expression d'habitants des deux territoires.

Isorana est une commune rurale du pays Betsileo, dans les Hautes-Terres de Madagascar. Majoritairement paysans, ses habitants sont aussi d’habiles musiciens et poètes, avec lesquels nous avons entrepris dès 2007 un grand projet artistique interculturel, en associant les talents de nombreux habitants de Saint Denis (enfants, jeunes, personnes âgées, élèves du conservatoire municipal, etc). Depuis plusieurs années, nous faisons circuler poèmes, chansons, musiques et vidéos entre les deux communes, au fil des enregistrements, tournages mais aussi de spectacles vivants. Cette belle rencontre humaine et ce parcours insolite ont abouti à la réalisation d’un disque métis et bilingue, entremêlant musique, textes et paysages sonores, une œuvre que nous vous invitons à venir découvrir prochainement à la résidence Croizat de Saint-Denis !

"Les Paroles Ont Des Ailes" : un projet conventionné entre l'association Altamira et Saint-Denis, piloté par Boris Lelong et Philippe Vallin. Cette initiative a reçu le soutien du CCAS, de la Direction de la jeunesse et de la Direction de la culture de la ville.

Site officiel du projet :
http://www.altamiramonde.net/isorana

Infos pratiques :
Résidence Ambroise Croizat
10 avenue Romain Rolland - Saint-Denis (93)
Tel.: 01 48 27 09 28
Accès : Bus N°153, station "Marville-Hôpital Delafontaine" ou "Romain Rolland"

www.altamiramonde.net

Voyage chez des paysans musiciens de Madagascar

Wed, 15 Dec 2010 22:00:00 +0100

L'association dionysienne Altamira a noué des échanges musicaux et poétiques avec Isorana, petit village malgache. Restitution samedi.

En cette froidure hivernale, donc finalement pas si anormale que ça, un petit voyage vers Madagascar ne peut que réjouir ceux (et ils sont nombreux) qui sont en manque de soleil et de chaleur. Ce sera possible via la musique et la poésie, samedi 18 décembre à 20h30 à la Ligne 13. Ce soir-là, l'association Altamira propose une soirée intitulée Les Paroles Ont Des Ailes, en forme de restitution d'un projet qui relie Saint-Denis et le village malgache d'Isorana, depuis plusieurs années. "Je suis parti là-bas en décembre 2006 et j'ai découvert cette communauté rurale de 14.000 habitants disséminés dans de nombreux petits hameaux. J'y ai rencontré des habitants chaleureux, qui ont une vie sociale et culturelle très riche", raconte Boris Lelong.

Adopté par une famille de paysans musiciens, il s'imprègne de la culture, musicale notamment, du village et se promet d'y retourner, avec des Dionysiens. Il y emmené en décembre 2008 la jeune slameuse et chanteuse Sophia Malou qui a travaillé en particulier avec le groupe de paysans et écoliers musiciens, chanteurs et danseurs Tanga et en rapportera une chanson, Tous Pareils, puis, plus récemment en octobre dernier, deux jeunes retraitées slameuses, Nicole Fernandez et Marcelle Courtellemont. Celles-ci en sont revenues enthousiastes.

"Nous avons participé à plusieurs projets culturels avec les écoles, avec le club poésie de la bibliothèque. Nous avons vraiment travaillé ensemble ! ", s'écrie Nicole. Toutes deux ont été hébergées chez le leader du groupe Tanga et sont encore très touchées de l'accueil qu'elles ont reçu. "Nous avons dit nos textes et Tanga nous a accompagnées à la guitare en improvisant. Et puis un ancien du village a enchaîné. C'était une expérience unique", renchérit Marcelle. "Et même si la langue est différente, l'échange s'est fait à partir de la voix, de la poésie, de la musique", ajoute Boris.

Concert, slam et vidéo

Pour clore le séjour, elles ont toutes les deux participé à un spectacle qui a réuni plus de 300 personnes. Et comme tout ce petit monde est partageur, c'est un peu de cette aventure qui sera prodigué samedi à la Ligne 13. "Nous avons l'ambition de présenter une création à partir des différentes étapes qui ont nourri ce projet ", explique Philippe Vallin, partie prenante de l'affaire. On verra et entendra sur la scène les acteurs dionysiens qui l'ont porté : Sophia Malou, Nicole Baudet, Mario Micaletti, Boris Lelong et Philippe Vallin, ainsi que des flûtistes du conservatoire, élèves de Patricia Kraeutler. Sans oublier nos duettistes voyageuses Nicole et Marcelle. Concert, slam, vidéos, récits, chansons, rythmeront le spectacle. Les paroles ont donc bien des ailes et le soleil, finalement, n'est jamais très loin.

Benoit Lagarrigue
Le Journal de Saint-Denis

"Les Paroles Ont Des Ailes"

Samedi 18 Décembre 2010 à 20h30
La Ligne 13 - Laison de la Jeunesse

12 place de la Résistance à Saint-Denis
Entrée libre

Le site du projet :

http://www.altamiramonde.net/isorana

Échange musical : Malgaches ou Dionysiens, tous pareils

Wed, 23 Sep 2009 07:44:00 +0200

« Tous pareils ! » Ça claque comme un slogan ; ça sonne comme une évidence ; et c’est un projet qui croît et s’embellit au fil du temps. Flash-back. En 2007, Boris Lelong, de l’association Altamira, effectue un voyage à Madagascar. Il rencontre le village d’Isorana, dont les habitants sont aussi bien cultivateurs qu’artistes. Autour d’une bibliothèque de campagne, ils jouent de la musique, chantent, dansent, se racontent des histoires… Boris, qui a mené avec Philippe Vallin, coordonnateur des animations auprès des retraités, plusieurs projets intergénérationnels autour de l’écriture, de la chanson et du slam, a sur lui un enregistrement de ce qui se fait à Saint-Denis. C’est le premier échange musical : un slam d’une retraitée de la résidence Croizat est aussitôt mis en musique par le groupe Tanga, les musiciens amateurs d’Isorana. C’est de là que naît l’idée d’échanges entre Saint-Denis et le village malgache.
Un an après, Boris retourne à Isorana, accompagné cette fois-ci par la slameuse dionysienne Sophia. Ils racontent leur ville, montrent des photos, animent des ateliers, font de la musique avec les habitants. « Avec la musique, pas besoin de parler la même langue », se rappelle Sophia. « C’était un vrai bonheur », ajoute-t-elle. Et c’est là que naît Tous pareils, la chanson. « Nous étions avec les musiciens de Tanga, qui jouaient une berceuse. Ils m’ont demandé d’improviser sur leur musique. J’ai lancé ce refrain, on est tous pareils. Ensuite, j’en ai fait une chanson et ils ont dynamisé leur air. C’est un peu devenu l’hymne de l’aventure. C’est un vrai bon souvenir. » « C’est devenu le tube local », sourit Boris. Celui-ci filme, enregistre, pour pouvoir montrer Isorana aux Dionysiens.

Ateliers de collectage de la culture dionysienne

Avec le soutien de la Ville, quatre rencontres sont programmées (voir ci-dessous), au cours desquelles images, poèmes, récits, chansons, musique dévoileront cette belle aventure. « Ce que nous souhaitons, c’est que les habitants de Saint-Denis s’approprient le projet », espère Philippe Vallin. C’est bien parti ! Le réseau de Slamélodie, de Génération slam, des associations, des lecteurs de la médiathèque sont déjà partie prenante du projet. « Avec eux, nous voulons ouvrir des ateliers de collectage de la culture dionysienne », ajoutent en cœur Philippe et Boris, qui vont à nouveau partir en novembre pour Isorana, avec tout ce qu’ils auront amassé d’ici là.
Ensuite, sans brûler les étapes, car le projet s’étalera sur plusieurs années, les deux compères envisagent, pourquoi pas, de monter un spectacle, d’élaborer une création commune entre Isorana et Saint-Denis, d’enregistrer un CD à partir de ces deux cultures mélangées, de faire venir ici le groupe Tanga… « Mais ce qui compte, ce n’est pas d’atteindre un objectif, c’est le chemin qu’on prend et les rencontres qu’on y fait. »

Benoît Lagarrigue
Le Journal de Saint-Denis
Article paru dans l'édition du mercredi 23 septembre 2009

Mercredi 30 septembre à 15 h à la résidence Basilique (2/4, rue du Pont-Godet). Vendredi 2 octobre à 20 h à l’antenne jeunesse Péri-Langevin (3, rue Baudelaire). Vendredi 9 octobre à 20 h à l’école Rodin-Renoir (17, allée du Languedoc), Samedi 24 octobre à la résidence Ma Maison (23, rue Gaston Philippe). Entrée libre. Informations complémentaires au 01 49 33 71 75.

"Tous Pareils" - De Madagascar à Saint-Denis, la Tournée 2009

Fri, 18 Sep 2009 10:48:00 +0200

Le projet : source, historique et finalités

La présente initiative s’inscrit dans le cadre du projet "Un Printemps en Plein Hiver", une coopération artistique et interculturelle pilotée depuis 2007 par Boris Lelong et moi-même, au titre de l’association Altamira et de la ville de Saint-Denis. Celle-ci réunit des habitants de notre commune et d’Isorana à Madagascar. "Tous pareils" est la troisième étape de ce projet envisagé et conduit sur le long terme.

"Un Printemps en Plein Hiver" est né à Saint-Denis dans le sillage de "La Mémoire en Chantant", témoignage parlé et chanté de retraités dionysiens produit par Altamira et réalisé en étroite collaboration avec les Directions Culture, Jeunesse et Retraités de la ville. Le disque se conclut par une berceuse de Madagascar, annonçant la suite de l’aventure Altamira avec Saint Denis. Cette chanson est interprétée par une dame retraitée d’origine Malgache et résidante de Croizat, et c’est à son invitation que l’association s’est rendue sur la “Grande Ile” dans le courant de l’année 2007.

La rencontre déterminante pour le lancement du projet a eu lieu à Isorana, une commune rurale du pays Betsileo située dans les Hautes-Terres de Madagascar. Majoritairement paysans, ses habitants sont aussi d’habiles musiciens, danseurs et poètes, et le CLEF (Centre Local d’Echanges Francophones) qui fait aussi fonction de bibliothèque du village, fédère avec entrain tous ces talents. Cette petite structure est aujourd’hui un centre socioculturel à part entière qui se positionne comme un pilier du développement local.

Au cours de ce premier séjour sont nés une série d'enregistrements qui mettent en évidence les différentes expressions artistiques dans et autour de la bibliothèque : poésie, chanson, légendes, discours, proverbes et musique.

Une deuxième mission en 2008 a permis de consolider les liens avec les CLEF et les habitants d’Isorana, et de préciser les contours artistiques du projet. Aussi, avec le soutien financier de la Direction de la Jeunesse de Saint-Denis, s’est engagée dans ce second séjour Sophia Malou, une jeune artiste dionysienne, membre du collectif "Génération Slam" de Grand Corps Malade.

Durant les trois semaines vécues sur place, Sophia a animé plusieurs ateliers d’écriture sur le territoire, en contribuant par ailleurs, avec la chanson et la danse, à la dimension musicale du projet. L’un de ses textes inspirés de cette expérience ("Tous pareils") a été mis en musique par l’un des groupes locaux impliqués, devenant très vite un "tube" fredonné par tous les enfants du village. D’autres poèmes dionysiens sont également revenus sous forme de chansons, parfois traduites en malgache. Dans tous les cas, ces créations sont restituées à posteriori à leurs auteurs, ce qui représente pour chacun une expérience valorisante et souvent inédite.

Ces quelques anecdotes donnent le ton de ce qui est au cœur de ce projet : partager les mots et les notes de musique afin de vivre le monde comme un village convivial, poétique et créatif !

Cette expérimentation réussie d’allers-retours qui mélangent l’expression d’habitants des deux communes se poursuivra dans les années à venir, avec en perspective une création métisse et bilingue qui prendra la forme :

- d’un disque entremêlant musique, chanson, poésie et paysages sonores,
- d’un spectacle pluridisciplinaire interprété par des habitants des deux communes.

La saison "Tous Pareils" : de septembre 2009 à janvier 2010

Après avoir construit un socle solide à Isorana lors des deux précédentes missions, l’objectif de cette troisième étape sera d’élargir la base des dionysiens embarqués dans le projet. Ce nouvel épisode va se déployer sur quatre mois, et en trois étapes distinctes :

- Des rencontres/animations tous publics dans les quartiers

En collaboration avec le service animation et vie sociale du CCAS, Altamira organisera plusieurs événements tous publics dans diverses structures de quartier.

Le calendrier :

- Mercredi 30 septembre à 15h : Résidence Basilique - 2/4 rue du Pont Godet
- Vendredi 2 octobre à 20h : Antenne Jeunesse Péri-Langevin - 3 rue Baudelaire
- Vendredi 9 octobre à 20h : Ecole Rodin-Renoir - 17 allée du Languedoc
- Samedi 24 octobre à 15h : Résidence Ma Maison - 23 rue Gaston Philippe (dans le cadre de la Semaine Bleue 2009)

Ces rencontres festives, participatives et conviviales, où se succéderont récits de voyage, poésie, chanson et musique vivante, seront entre autres l’occasion de collecter des paroles de dionysiens. L’idée étant la réalisation future d’un slam musical accompagné d’un vidéoclip emblématique du projet. A la préparation et à l’animation de ces rencontres seront associés divers habitants déjà impliqués : jeunes, retraités, groupe de lecture à voix haute, membres des associations Jeunes Espoir de Paix, 93200 Générations, musiciens du réseau Altamira/Slamélodie, etc. Ces nombreuses rencontres préparatoires seront organisées avec les intéressés courant septembre un peu partout dans la ville.

- Un nouveau séjour à Isorana en novembre 2009

Afin de solliciter la répartie malgache aux contenus élaborés par les dionysiens, une nouvelle mission sera organisée à Isorana. Ce séjour, ou j'accompagnerai cette fois-ci Boris Lelong, sera l’occasion d’élaborer avec Saint-Denis, Altamira et le CLEF, les suites à donner à ce grand projet de jumelage culturel : observation de la vie locale à Isorana, prise de contact avec les acteurs du développement local, etc. Le principal objectif sera d’imaginer de nouvelles passerelles avec les dionysiens, aboutissant à la conception de futurs partenariats avec les services municipaux de la ville.

Altamira se chargera du pilotage artistique avec les ressources sur place. La structure du morceau sera composée par les musiciens locaux, tandis que les images malgaches du clip seront filmées. Les villageois seront invités à enregistrer le texte, en français ainsi que dans leur langue. Enfin, les contributions de Saint-Denis et d’Isorana seront mélangées, afin que les habitants des deux territoires s’expriment d’une même voix.

L’œuvre amorcée sera complétée en invitant des musiciens de Saint-Denis à ajouter leur expression et leurs instruments, tous styles confondus, à la composition originale initiée à Isorana. Courant janvier, Altamira filmera les images dionysiennes du vidéoclip, en vue d’une diffusion sur Internet et d’une restitution sur scène, dans le cadre d’un concert à Saint-Denis en début d'année prochaine.

- Un spectacle dionysien : janvier ou février 2010 à la Ligne 13

En effet, durant cette période, un spectacle collectif et pluridisciplinaire (musique, chanson, slam, danse, etc.) sera monté en associant les dionysiens qui auront rejoint l’aventure au cours de la tournée de septembre/octobre. Celui-ci sera donné gratuitement fin janvier 2010 à la Ligne 13, et les habitants/familles des différents quartiers sensibilisés tout au long de ce parcours seront invités et accompagnés par les acteurs et partenaires municipaux à cette belle restitution finale. A suivre !

Philippe Vallin