Bérangère Lepetit
http://www.leparisien.fr/
Article paru dans l'édition du 1er décembre 2008

Photos sur cette page : Laurence Thimothé

La rencontre, il y a deux ans, à la résidence Croizat, d’une cinquantaine de retraités avec Grand Corps Malade, a débouché sur l’enregistrement d’un CD. Lancement de la scène dionysienne vendredi.

Ce n’est pas si fréquent qu’un CD est lancé depuis la Ligne 13, surtout un CD comme celui-ci. Son nom : Génération slam. Ses auteurs : vingt-deux slameurs, jeunes jusqu’à 82 ans et dix musiciens. Son histoire : étonnante et magnifique. Tout a commencé en novembre 2006, lorsque Grand Corps Malade est venu rencontrer une cinquantaine de retraités à la résidence Croizat. Cette résidence est depuis longtemps un lieu de rencontres intergénérationnelles, à l’initiative de Philippe Vallin, responsable de l’équipe des animateurs au service des retraités de la Ville, de l’association Altamira et de Yaya Bagayoko, de la Maison de la jeunesse, notamment. Lors de cette rencontre autour du slam, non seulement Grand Corps Malade (Fabien pour ces nouveaux intimes) a offert quelques-uns de ses plus beaux slams, mais les retraités eux-mêmes ont dit les leurs devant lui. L’idée de cette première rencontre était de monter un atelier d’écriture slam avec une dizaine de jeunes issus de la Maison de la jeunesse et une dizaine de retraités. Et avec l’ambition déclarée d’enregistrer un CD à partir de ce travail. Deux ans plus tard, nous y voilà. "Génération slam comprend neuf textes, tous écrits lors de ces ateliers, annonce Philippe Vallin, et chacun, jeunes et retraités, a apporté son univers"  Voilà pour l’écriture. Mais une fois les textes travaillés, fignolés, aboutis, il a fallu leur apporter une couleur musicale, puis les enregistrer. Pas une mince affaire. "Les musiciens ont travaillé sur les textes au printemps dernier, puis nous avons passé six journées en studio, à la MJC de Saint-Denis", poursuit Philippe. Et, grâce à Boris Lelong et son association Altamira, qui a effectué tout le travail de postproduction, le CD est prêt à être diffusé.

Une ambiance musicale chaleureuse et efficace

Alternant les textes contre l’intolérance (Sans frontière), sur les voyages vers des contrées lointaines (Nos terres), d’humour (Les célibataires, Abuse pas mémé) ou de belle tendresse (Les amants, Des mots notés, À la recherche du bonheur), ces poèmes aux voix multiples charment, étonnent, ravissent. Accompagnés par une ambiance musicale à la fois chaleureuse et efficace, présente sans jamais être envahissante, ils parlent de "pays imaginaires de toutes les couleurs", de l’amour de l’humanité ("regardons les hommes comme un arc-en-ciel"), voguent entre nostalgie et humour, rêves et révoltes, mêlent avenir et mythologie, poésie et cris d’espoir. "De la MJC de Saint-Denis à la maison de retraite, y a du cœur sur le papier et les stylos sont en fête. Notre équipe n’a peur de rien : il y a des enfants dans les bistrots et des mamies en studio qui slament derrière un micro", lance de sa voix chaude et grave Grand Corps Malade en ouverture de Génération slam. "Chouette, c’est mercredi ! Nous avons slam avec nos jeunes amis. Cela nous ravigote et nous rajeunit", lui répond l’une de ces mamies dans le titre éponyme de l’album. "Avec vous, je slamerai encore et encore…"  Une aventure qui ne fait que commencer.

Benoît Lagarrigue
Journal de Saint-Denis, 26 Novembre 2008
http://www.lejsd.com

Lancement du CD Génération slam vendredi 28 novembre à 20 h 30 à la Ligne 13. 12, place de la Résistance-et-de-la-Déportation. Tél. : 01 55 87 27 10.

Le samedi 18 octobre en après-midi à la résidence Croizat, la Direction retraités et personnes âgées de la ville de Saint-Denis organisait une rencontre publique et interactive avec les membres du projet Générations Slam. Programmée dans le cadre de la Semaine Bleue 2008, la manifestation souhaitait valoriser cette initiative intergénérationnelle dynamique et rassembleuse qui a conduit, depuis deux ans déjà, un groupe de jeunes et d'anciens à partager une aventure culturelle hors du commun.

Notre histoire a débuté à la résidence Croizat en novembre 2006, à l'occasion d'un premier contact entre Grand Corps Malade (animateur de l'atelier d'écriture), les personnes âgées dionysiennes, et, enfin, les initiateurs du projet , Yaya Bagayoko  (responsable du pôle hip-hop à la Jeunesse) et moi-même. Depuis, Générations Slam a accompli un sacré bout de chemin, et la famille s'est agrandie, notamment avec l'arrivée des musiciens bénévoles du réseau associatif Altamira et Slamélodie, en vue de la création collective d'un CD (sortie le 28 novembre prochain !).

Le temps était donc venu de fêter l'anniversaire du projet, en réunissant ses nombreux protagonistes dans le contexte accueillant et chaleureux de la résidence Croizat, afin d'en évoquer ensemble et en public les moments marquants, à travers anecdotes et prestations poétiques, musique à l'appui. Plus d'une centaine de personnes, et pas seulement dionysiennes, se sont rassemblées lors de cette belle occasion. Retour en images sur un événement festif aux allures de grande scène ouverte...




Ruddy "Handicapable" et Denise pour une nouvelle interprêtation de leur duo culte : "Abuse pas mémé"



Marthe slame en trio avec Féline et Eliane "A la recherche du bonheur", accompagnée par Boris au clavier



La jeune et touchante Féline déclamant "Le spleen de l'artiste"



Magnifique baptême slam pour le très doué Elios, 10 ans, qui rencontrait son idole Grand Corps Malade pour la première fois (à la guitare : Mario)



Duo de Grand Corps Malade et John Pucc'Chocolat (alias l'acteur/réalisateur Jacky Ido), qui nous a honoré de sa présence, de sa gentillesse et de son talent



Quand marcelle ne fait pas de slam, elle rape ! (vu à la Fabrique du Macadam Vol.II)



Sophia et Alice "Slamoureuse", actuellement à l'affiche de la création "Dionysia, le jardin des Poètes" à la Ligne 13 avec Loubaki, Salah, Sabrina et Scor-P, tous membres de l'atelier d'écriture



Avec Yaya et Fabien, les trois animateurs de l'après-midi



Scor-P pose sur une improvisation de Boris



Final avec Grand Corps Malade : "Je viens de là", accompagné par Joon, Boris, Manu (au piano)



Enfin, petit clin d'oeil à la sympathique et énergique Khristine, initiatrice de la scène "Slamalamer" à la Rochelle, qui m'a adressé ce petit mot très touchant  et encourageant suite à la rencontre de Croizat où elle s'est rendue présente :

"Je n'attends pas demain pour te dire que je viens d'écouter le CD et que j'en ressors très émue et enthousiaste pour plein de raisons :

LE PROJET de musique de l'atelier d'écriture mené depuis deux ans par Grand Corps Malade et Fleur du Maroni à la résidence de personnes âgées Ambroise-Croizat, à Saint-Denis, s'appelle "Générations Slam". L'été a été studieux pour la vingtaine de slameurs amateurs, jeunes et anciens, qui participent à cet atelier. Une date est désormais arrêtée pour la sortie de leur album, qui comporte neuf titres ("Du coeur sur le papier", "Abuse pas mémé", "Nos terres"...). Enregistré à Saint-Denis avec des musiciens bénévoles de l'association Slamélodie, mixé et masterisé par Boris Lelong de l'association Altamira, il sera dévoilé le 28 novembre à 20 heures lors d'un concert gratuit à la Ligne 13. Les titres seront présentés sur scène et le disque distribué aux spectateurs.

Eric Bureau
Journal Le Parisien
Edition du 16 septembre 2008

Les slameurs :
Babka, Boudrim, Denise, Eliane, Emmanuel, Féline, Fleur du Maroni, Grand Corps Malade, Handicapable, Justine, Loubaki, Maeva, Marcelle, Marcello, Marthe, Nicole, Philippe, Sabrina, Saladïn, Scor-P, Sophia, Soraya

Les musiciens :
François Biscaye (guitare basse, babybass), Harry Brulu (beat), Emmanuel Eouzan (piano), Eric Habib Nathou (batterie), Larbi Lakrouz (bendir, derbouka), Boris Lelong (clavier, luth Wandervögel, bongos, djembé, hand drum, hadgini, claves), Mario Micaletti (guitare), Franck Rakotonirina (guitares, effets), Ghani Saiki (beat, scratch), Philippe Vallin (flûtes bambou hipanog et orientale, harmonica, shakers)

"Générations Slam", c'est le nom donné à l'atelier d'écriture réunissant jeunes et anciens de Saint-Denis, animé chaque semaine à la résidence Croizat par l'artiste Grand Corps Malade. Ce projet culturel et intergénérationnel, mené depuis novembre 2006 avec le soutien des Directions Municipales de la Jeunesse et des Retraités, est entré depuis mars 2008 dans sa phase de création musicale, en vue de l'édition, à la rentrée prochaine, d'un CD enregistré en studio professionnel et pressé à 1000 exemplaires. Ce disque à vocation non commerciale sera inauguré et distribué en fin d'année, à l'occasion d'un concert slam donné par le groupe d'amateurs à Saint-Denis, dans le cadre de la programmation culturelle de la Ligne 13.

Six jours pour enregistrer un disque !

C'est le lundi 28 avril dernier au studio de la MJC de Saint-Denis que les membres de Générations slam et quelques musiciens bénévoles se sont retrouvés pour donner le coup d'envoi à l'enregistrement de leur projet commun, à savoir un véritable CD slam de qualité professionnelle. Leur première rencontre sous forme d'ateliers à la résidence Croizat encadrés par l'association Slamélodie) devait leur permettre, entre autres, de faire émerger "la matière" musicale de cet album qui contiendra 8 titres, chacun déclamés au minimum en duo. Pari réussi, quelques idées d'ambiances sonores, voir des compositions originales plus où moins abouties se matérialiseront au cours de ces utiles et prolifiques séances de dialogue et d'improvisation. Mais celles-ci n'auront été que les tout premiers pas d'un vrai travail de création collectif qui se concrétisera en studio grâce aux apports artistiques de chacun, pour aboutir au produit final avec la décisive phase de montage, d'arrangements et de mixage, assurée par Boris Lelong, directeur musical du projet.



Ambiance studieuse mais décontractée au studio avec Harry et Boris

Vu le nombre de personnes associées au projet (une bonne trentaine !), un planning de rendez-vous a été établi pour que chacun puisse venir faire ses prises dans les meilleures conditions possibles. Marthe et Eliane, deux des doyennes de Générations slam, n'ont pas participé à ces séances programmées à la MJC pour des raisons d'accessibilité. Heureusement, celles-ci ont pu enregistrer leurs parties vocales à domicile, grâce à un studio mobile mis en place par Boris, et en compagnie de la jeune Féline, co-auteur de leur texte "A la recherche du bonheur".

L'ambiance au studio est excellente, chacun est attentif au bon déroulement des opérations et se sent concerné par l'évolution du projet. Les visites des uns et des autres sont monnaie courante lors de ces six jours d'immersion créative dans les sous-sol de la MJ, ce qui rend parfois la concentration difficile pour nos amis ingénieurs du son !

Des univers musicaux on ne peut plus éclectiques (ambiances hip-hop, rock, classique, cinématique, swing, world music et autres...), fruit des contributions et influences respectives des instrumentistes, se materialisent sur chacun des textes, promettant un disque original, varié et haut en couleurs ! Les membres de Générations slam découvriront ensemble le fruit de ce très beau travail en commun lors d'une séance d'écoute collective qui se déroulera en septembre prochain à la résidence Croizat. Pour les autres, il faudra patienter jusqu'au vendredi 28 novembre, date de la sortie officielle du disque, qui sera offert au public présent au concert prévu le même jour à Saint-Denis, à la Ligne 13.



Denise et Ruddy  enregistrent "Abuse pas mémé", un classique !



On s'accorde avec Mario avant d'entrer en cabine



Nicole et Loubaki mettent en boîte "Les amants"



Boris et son luth Wandervögel centenaire



Eric en action derrière son kit batterie



Grand Corps Malade se prépare à apporter sa contribution vocale au CD


Générations slam
Un projet piloté par Yaya Bagayoko et Philippe Vallin pour la ville de Saint-Denis (93)
Animation de l’atelier d’écriture : Fleur du Maroni et Grand Corps Malade
Réseau de musiciens bénévoles + Ateliers slam & musique : association Slamélodie
Direction musicale : Boris Lelong
Prise de son : Harry Brulu de l'association Subtil Prod
Montage et mastering : association Altamira


Les slameurs :
Babka, Boudrim, Denise, Eliane, Emmanuel, Féline, Fleur du Maroni, Grand Corps Malade, Handicapable, Justine, Loubaki, Maeva, Marcelle, Marcello, Marthe, Nicole, Philippe, Sabrina, Salah, Scor-P, Sophia, Soraya

Les musiciens :
François Biscaye (basse, babybass), Emmanuel Eouzan (piano), Eric Habib (batterie), Larbi Lakrouz (bendir, derbouka), Boris Lelong (clavier, luth Wandervögel, bongos, djembé, hand drum, hadjini, claves), Mario Micaletti (guitare), Franck Rakotonirina (guitares, effets), Ghani Saiki (scratch), Philippe Vallin (flûtes Hipanog et orientale, harmonica, shakers)

Confrontation des styles, des modes de vie. Beaucoup de générosité des uns et des autres. "Des moments si rares ici en France, où jeunes et vieux n'ont pas tant l'habitude de se fréquenter", admet Fleur du Maroni. Ensemble, on écrit, on parle, on clame ! Au travers des textes en duo, ou en trio, ils s'enrichissent les uns les autres. "A leur contact, j'ai beaucoup appris sur leur manière de vivre, de penser", ajoute Scor-P, jeune rappeur de dix neuf ans. En fin de séance, chacun clame son texte debout devant les autres. Jamais de moqueries ni de remarques. Au contraire, des applaudissements pour chaque poète. Leur repertoire s'est enrichi mois après mois. Jusqu'à l'organisation d'une soirée devant un vrai public. Un grand moment pour tous.

Tout ce petit monde fréquente aujourd'hui les scènes slam de Saint-Denis et d'ailleurs, afin de dire ses textes devant un public de connaisseurs. "Comme je le répète tout le temps", précise Fabien, "le slam, c'est une bouche qui parle et des dizaines d'oreilles qui écoutent. Et le respect, l'attention font partie de la philosophie de cette pratique." Cerise sur le gâteau, l'atelier intergénérations va bientôt entrer en studio afin d'enregister un disque, avec des musiciens ! "Cette expérience a transformé ma retraite", reconnaît Marcelle, "cela a mis de la joie dans nos vies. Et nous attendons chaque mercredi suivant avec impatience !" Le slam, venu des Etats-Unis dans les années quatre-vingt-dix, a trouvé sa place en france auprès de toutes les populations. Pour preuve, cet atelier, mais aussi tous ceux qui, chaque jour, naissent dans des écoles, des hôpitaux ou des prisons.

Texte et photos : Jean-Michel Delage
Faim Développement magazine
Edition du mois d'avril 2008

Fiers de leurs progrès

Dans le réfectoire l’attend le pionnier de l’atelier, Bacem, alias Scor-P, qui rêve à 20 ans de percer dans le slam. "C’est Fabien qui m’a donné envie. On a passé quatre mois en tête à tête, avant tout cet engouement", se souvient-il. Depuis, il a fallu ajouter des tables pour accueillir une vingtaine d’autres poètes amateurs. Entre embrassades et éclats de rire, on se croirait à une réunion de famille dont la benjamine serait Maëva, 11 ans, et la doyenne Eliane, 84 printemps. Animateur sobre mais attentif, Fabien conseille, encourage, applaudit les performances. On le sent dans son élément, cette banlieue aux milles visages et sans esbrouffe qu’il vante dans "Je viens de là", sur son nouveau disque. Impressionné par "La fête foraine" écrite à quatre mains par Sophia – "un Grand Corps Malade au féminin" - et Eliane. Emu et amusé par "Abuse pas mémé", duo-duel entre Rudy et Denise : lui travailleur handicapé de 26 ans à qui le slam à redonné confiance, elle, ancienne opticienne qui "n’était pas littéraire pour un sous", et qui, à 82 ans, se réveille la nuit pour écrire des textes.



Denise et Rudy cherchent ensemble l'inspiration


Fabien en pleine animation d'atelier slam à Croizat

Tous avouent que cet atelier a changé leur vie. Nicole, une jeune retraitée de l’Education nationale qui fait un slam avec loubaki, un ancien rappeur de 27 ans, assure qu’elle n’enseignerait plus comme avant. "Il y a dans cet atelier deux jeunes qui ont de grosses difficultés au collège et qui écrivent ici des textes remarquables. Si leurs profs et leurs parents voyaient ce dont ils sont capables…" Fabien les couve du regard, fier de leurs progrès. La plupart se produisent désormais sur des scènes slam. "Faute de temps, j’ai dû abandonner des ateliers, dont un à la maison des ados de l’hôpital de Bobigny qui me tenait à cœur, regrette-il. Mais Saint-Denis, je ne suis pas près de le lâcher."

C'est donc ce Mercredi 5 mars 2008 que fut organisée, avec le concours de l'association Slamélodie, partenaire de l'initiative, la première rencontre entre le groupe de slameurs et les musiciens qui ont bien voulu s'associer bénévolement à l'aventure. Réunis autour de Boris Lelong - animateur de l'après-midi, une vingtaine de participants, poètes et instrumentistes confondus, se sont présentés les uns aux autres, puis ont vite entamé la discussion avec un échange fort intéressant sur leurs pratiques respectives et leurs motivations à participer au projet.

Marcello Corsetout, entouré de François et de Mario



Ghani, le slameur Loubaki et franck



Dialogue de guitares avec Mario et Hacène



Ruddy slame "Handicapable" sur un riff blues-rock



Marcelle enregistré par le journaliste Jean-Michel Delage,
qui va réaliser un reportage audio/vidéo sur le projet