密码:乐天堂国际娱乐找密码我的浏览
设乐天堂国际娱乐注册加收藏加书签 ______

乐天堂国际娱乐注册每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语乐天堂国际娱乐官网诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵乐天堂国际娱乐注册 > 文章资料 > 能力提高 > 英语翻译 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
sales resistance/[selz ri'zistəns]/ 拒绝购买, 抵制推销 ...

毕业前夕浪漫游:女乐天堂国际生放纵一时毁一生

本文属阅读资料
在新东方托福班的乐天堂国际接近尾声了。突然有一种很不舍的感觉。认识不少在新东方上过课的同学,他们很多人曾经对我说,在新东方上课会有一定的压力,因为有很多高手。然而我却没有什么压力。这并不是说我们班没有厉害的人,而相反,厉害的人还不少,而且越到后面越让我stunned,其中张凯同学就是其中一个。我说的没压力是因为我抱着一种乐天堂国际并且娱乐的心理到新东方乐天堂国际的。经常课上老师会安排各种活动和乐天堂国际让我们更好地记住一些单词以及灵活运用所学的知识,让整个课堂无比生动有趣。我想这是新东方老师比其他培训机构老师优越的一大亮点!

不到一个更好的地方就会以为原来的风景最美,不到一个更厉害的人群就会以为自己是天下第一。接触到各种各样的厉害的朋友,让我总是居安思危,不敢有所松懈。我经常看到的不是自己的已有的成绩,而是我还需要努力的地方。这次在新东方的乐天堂国际,让我遇到不少本班的还有别班的英语高手,更加肯定了我从前的信念。新东方的乐天堂国际是结束了,然而我感觉满腔热血却在沸腾。我感觉一段新的乐天堂国际之旅即将启程~~~~

说来好笑,我在读小学时就喜欢看《家庭》这本杂志,因为家里订了这本书,我无聊就翻翻,想不到一看就一发不可收拾,发展到了几乎每期必看的地步。课间和张凯聊天时居然让我吃惊地发现他也从小学就看这本书了,也看到了现在。于是我们聊这本书聊个不停,真是有很多共同语言。最后我们居然决定共同翻译里面的一篇案例。我负责前半部分,他负责后半部分。从前天晚上上完课开始翻译,一直到昨天早上十一点,两人各用了差不多2个小时,终于把整篇文章译完。然后相互帮对方修改,最后再结合在一起,终于在今晚完成了我们的“杰作”,哈哈。有些问题我和他意见不一还要通电话讨论,看来电话费也用了不少了,呵呵。不过我想还是值得的,因为通过这次翻译我们都收获很大。

最后我得认真地对张凯说一句:Your English is really fantastic!

小琪

毕业前夕浪漫游:女乐天堂国际生放纵一时毁一生

Romance before graduation, tragedy for life

-----a tragic story of a female college student

作者:《家庭》特约记者戴雪焱

译者: 乐天堂国际乐天堂国际 赖小琪

新东方同学 张凯

前卫的思想常常会给别人造成冲击并被效仿,而前卫的行为则往往让自己陷入泥淖和深渊!

Updated thinking can often be an impact to people and imitated. But some unprecedented deeds can sink ourselves into mire and abyss!

对这句话,吉林省某学院舞蹈系女生许玉萌有着刻骨铭心的体会:临毕业,她和四名女同学与另外一所乐天堂国际的五名男生组团去大连游玩,晚上因为住宿条件所限,他们玩了一个前卫的浪漫乐天堂国际——用抓阄的方式,男女生搭配共住一室……

For this sentence, a girl named Xu Yumeng( we called her xu for short in the following) whose major was dancing in a given college had an impressive feeling: right before graduation, she and her four female classmates, together with five male college students from another university went on a trip to Dalian as a traveling group. At night, due to the limited lodging condition, they played a stout and romantic game: drawing lot to determine which boy and which girl live in the same room……

这次别样的浪漫之旅,彻底颠覆了许玉萌的人生,令她生不如死。

This differential romantic trip completely upturned xu’s life, leaving her painful to death.



相约组团旅行:

大胆体验新潮乐天堂国际

Traveling together:

Brave to experience a new game!

2007年3月以来,吉林省某学院舞蹈系大四女生许玉萌一直觉得心里空落落的:即将毕业,好像一下进入心理断乳期,几次参加招聘会都无功而返,她突然感到非常茫然。

Since March, 2007, xu had been feeling vacant in heart. With the graduation impending and several failures in job hunting, she felt more than vacant.

许玉萌的父母都是长春市某机关的工作人员,见宝贝女儿工作难找,建议她报考吉林省统一招考的公务员。个性开朗、思想前卫的许玉萌原本不喜欢枯燥的机关生活,不过,遭遇应聘失败的打击后,她开始认同父母的建议,好好准备起来。

Xu’s parents were both officials in an government organization in Changchu City. Seeing their daughter with no job, they suggested her applying for the public servant entrance exam. Xu was an outgoing and open-minded girl who did not show the least affection for the tedious official life. However, having been stricken by job hunting, she came to agree with her parents and got preparing

公务员考试笔试后,乐天堂国际_乐天堂国际娱乐官网_乐天堂国际娱乐_乐天堂国际娱乐注册的课程也都结束了。在等待成绩的日子里,许玉萌每天靠上网聊天打发难熬的时光。

一天, 她在网上碰到一个以前经常聊天的网友吴钰,他是吉林市某乐天堂国际外语系的学生,也是今年毕业,谈起找工作的经历,两人有很多共同语言。聊着聊着,许玉萌感觉心情轻松了许多。

After the exam, all the lessons in school also came to an end. During waiting for the final result, xu killed time away by chatting online every day.

One day, she encountered an old online friend Wu Yu, a student who was also going to graduate in English faculty in a college in Ji Lin City. Talking about the experiences in finding jobs, they had a lot to chat. With the chatting going on, xu felt more and more relaxed.

6月13日,他们在网上聊天时,吴钰发出邀请:“趁着这段时间有空,咱们找几个要好的同学一起去大连看海,好吗?”许玉萌欣然同意了这个浪漫的想法:“好哇!正好这段时间没什么事做,一旦参加工作,恐怕就没机会去了!”“我动员同寝室的男生一起去,咱们AA制,每人先拿1000元,多退少补。”“那我得和室友商量一下,看她们愿不愿意。”许玉萌回到乐天堂国际_乐天堂国际娱乐官网_乐天堂国际娱乐_乐天堂国际娱乐注册寝室跟室友商量此事。学艺术的人大都思想前卫、观念开放,一听说和外校的男生一起去旅游,大家觉得既浪漫又刺激,都积极响应,有四名女生当即就决定去了。

On June 13th, when they were chatting again, Wu sent an invitation and said, “ Shall we go to Dalian to enjoy the beauty of the sea with our good classmates during this period of free time?” xu agreed immediately with this romantic idea, saying, “ Nice! We can do it right now or we can never after getting a job!” “ I will convince my roommates to join! We need to hand in 1000 yuan each. If there is some money left, we can share it back. If it is not enough, we need to hand in more.” Replied Wu. “ I need to consult with my roommates and ask for their agreement!” said xu. After coming back to dormitory, she discussed it with her roommates. Majoring in arts, they were all open-minded and four girls agreed forthright at this romantic and stimulating trip with boys.

6月15日上午9时,五名男生和五名女生在长春火车站如期聚齐,彼此很快就熟悉了。一路上他们打扑克、做乐天堂国际、讲乐天堂国际娱乐官网、唱歌,仿佛已经是很多年的朋友。

At 9 am, June 15th, five boys and five girls assembled at the station on time and got acquainted very soon. All the way they played poke and games, told stories and sang as if they were years’ old friends.

当天下午到了大连之后,他们乘公交车到了星海广场,欢呼着跑到海边,一直玩到夕阳西下仍意犹未尽。傍晚时分,他们找了一家小型海鲜酒店吃晚饭,边吃边聊。吴钰动员大家说,吃海鲜一定要喝白酒才有益肠胃。女生在许玉萌带动下,一改往日的矜持,频频举杯,和男生一起庆祝这开心的时刻。

After reaching Dalian in the afternoon that day, they took a bus to Xinghai Square and cheered to the seaside. Not until sunset did they left reluctantly and reach a small seafood hotel to enjoy dinner and chat happily. Wu motivated others to drink by saying drinking white wine while eating seafood is good for the stomach. Motivated by xu as well, the girls were never timid and lifted their cups to cheer with the boys nonstop, enjoying this pleasant moment!

酒酣耳热之际,服务员进来说,如果需要住宿,酒店后院就有宾馆,虽然房间不大,可环境很好,而且价钱比较便宜,两张单人床的房间每晚才收费80元。但得事先预订,再晚些可能就没有房间了。

After second drink, the server came in and informed them that there were some price-reasonable rooms at the backyard of the hotel. Though the rooms were not spacious enough, the environment was good and it only charged 80 yuan for two one night. But they needed to book beforehand or they might had no rooms later.

见天色已晚,大家都同意在此住下。吴钰对服务员说:“我们十个人,订五个房间。”服务员拿着200元订金出去后,有女同学反应过来说:“我们五个女生五个男生,订五个房间怎么住啊?”

Since it was late then, everyone agreed to lodge. Wu said to the server,” we need five rooms for ten.” The server took 200 yuan deposit and went out. Suddenly a girl came to the realization and said, “ There were five girls and five boys here, so how can we arrange the room?”

“每个房间住两个人,不是正好吗?”许玉萌说完,才突然觉得不对:两个打单的男生、女生岂不是得合住一间吗?大家哄笑起来。许玉萌急忙叫服务员加订一间,可服务员进来说:“房间已经给您订好了,正好有五个双人间,其他的都已经住满了。”大家一听,都没了主意。

“ Each room for two, isn’t it ok?” xu said, and right then she also realized something was wrong: if so, there would be a boy and a girl living together! All laughed then. Xu hurried to call for the server to add on more room, but the server said, “ I am sorry that there is no more room available now.” All fell into silence.

许玉萌借着酒劲爽快地说:“算了,再订一间还得多花80元,更何况已经没有房间了,如果现在退房那些订金就白交了。哪位男士和我一个房间?为了大家,我豁出去了!”惊诧之余,大家鼓起掌来,赞赏她的勇气,夸她够时尚。这时,女同学钟雪开玩笑说:“玉萌,你也太自私了,自己找一个护花使者,把我们四个姐妹丢下不管了。”“那好,咱们就每人选一个。”许玉萌刚说完,另一个女同学就接着打趣说:“那样容易闹纠纷,不如抓阄。”

Xu said straightforward by the effect of alcohol, “ ok, if we book another room we need to pay 80 more. In addition, there is no more room left. If we give up all the rooms and move to other hotel, the our deposit cannot be got back. Now I am willing to live with a boy!” Stunned as others felt, they applauded for her courage and updated mind. A girl named Zhong Xue joked, “ xu, you are too self-centered. You are gonna find a boy and left us alone!” “ ok,” xu replied, “ then we choose a boy for each!” another girl continued to say, “ we could draw lot to determine which boy to live with which girl!”

这时,吴钰说:“我代表全体男生感谢你们的信任,绝对支持你们的建议。既然这样,咱们就每天晚上都抓一次阄,这样才公平。”

Hearing this, wu said, “ I represent all the boys express our gratitude for your belief and we all agree with your idea! So we need to draw lot every night to make it fair for everyone!”

此言一出,大家都赞成进行这个绝顶刺激的浪漫乐天堂国际,居然没有人反对。有人还说:“女生抽到哪一张就和相对应的那个男生住一个房间,但有一点要说明,我们都是过了18岁的成年人,谁都不能强迫别人做他(她)不愿意做的事,否则后果自负。”晚饭后,大家按照抓阄的结果,结对到宾馆的房间内休息。

Then everyone agreed with this extremely stimulating and romantic game. One boy said, “ the girl draws the card should live with the boy accordingly. But there is one point we must make clear. We are all adults of more than 18 years old, so no one can compel the other to do something he or she is reluctant to do, or he or she will be punished by law.” After the dinner, they drew the lot and went to rest with their partner.

许玉萌碰巧抽到的牌是A,跟吴钰住在一起。吴钰身体健壮,但言行温文尔雅,很有分寸,许玉萌对他颇有好感,两人聊到很晚。因为房间里的卫生间并没有门,吴钰就先进去洗澡,然后回到床上盖上被子对许玉萌说:“你也累了,去洗个澡吧!你放心,没有你的允许,我不会乱来的。”许玉萌听了很感动。以前,她曾谈过两个男朋友,有过性经验。这样浪漫的夜晚,她很有点躁动。洗完之后,她闭了灯,并没有上自己的床,而是掀开了吴钰的被子……

Xu drew the card named A and lived with Wu accidentally. Wu was a robust but gentle man and left a good impression on her. They chatted until midnight. As there was no door in the bathroom, wu went to take a bath first and then went back to the bed and covered himself with a sheet, saying to xu, “ now it is your turn! Do not worry! I will not do anything without your permission!” xu was considerably moved. She had two boy friends before and had the sex experience. On this romantic night, she felt somewhat thrilled and after finishing the bath and turning off the light, she did not get on her bed. Instead, she uncovered wu’s sheet……

第二天晚上,许玉萌和一个名叫李平的男生住进一个房间。这种陌生的新鲜感觉是她从来没有体验过的。李平高大英俊,身体素质也非常好,让许玉萌体验到了另一种不同的感觉……

The next night, xu lived with a boy called Li Ping. Xu never experienced such kind of strange and fresh feeling. Li was tall and handsome man with a strong body, giving xu another distinct feeling……

此后的几个晚上,大家如法炮制,感觉非常开心、非常刺激。

During the last several nights, they did the same thing and felt extremely happy and thrilled.



民警从天而降:

浪漫之旅留下羞辱阴影

Sudden policemen:

An insulting shadow on the romantic trip

快乐的时光转眼即逝,6月20日,他们回到长春,当晚住在绿园区一家旅馆内。大家都知道这是他们这次浪漫旅程的最后一夜,都有些依依不舍。进入房间前,他们又按惯例抓阄配对。或许是缺乏社会经验,不懂得忌讳,他们竟当着服务员的面抓阄。服务员感到非常奇怪,就向旅店老板报告了情况。

The gleeful time fled in a flash. On June 20th, they came back to Changchun City and shacked in a hotel located in Green Garden District. It came to all of them that tonight is the final for their romantic trip, which made them feel a little attachment. Before entering their rooms, they still did the routine work and drew the lot. Maybe because of the lack of social experience and the ignorance of avoiding some taboos, they drew the lot right before the server, who felt greatly surprised and reported it to the manager.

旅店老板也察觉到这些青年男女之间言行特别随便,认为有集体淫乱之嫌,怕惹麻烦上身,悄悄向派出所报案。派出所民警接到报案后迅速赶到旅店,将这十名乐天堂国际生带回派出所询查。

The manager also realized these ten people’s behaviors were too casual and thought they might be promiscuous. In order to sidewalk troubles, he called the police. At receiving the call, the policemen hurried to the hotel and took all ten students back to the police office.

突然被民警带到派出所接受调查,他们都惊慌起来。许玉萌预感到问题严重。当晚,她们五个女同学和另外两个卖淫女子关在一个屋子里,其中一个卖淫女阴阳怪气地说:“你们这么年轻就干这个,还让不让我们混口饭了?”许玉萌气愤地说:“我们才不像你那么不要脸呢!”“哼,装什么清纯!好人谁到这里来……”这几个女乐天堂国际生哪里受得了这样的侮辱,一个个气得哭起来。

Being arrested by the policemen for investigation, the students felt awfully panic. Xu felt unconsciously the severity of the problem. That night, they were imprisoned with a prostitute in the same cell. The prostitute laughed ironically at them, saying, “ you are so young to do prostitution, how can I compete with you and live on?” xu responded angrily, “ unlike you a tart, we would never do that!” “ if you all are innocent, why were you arrested here?” the prostitute continued laughing. All the girls were insulted to tears.

当办案民警询问许玉萌时,她终于抵挡不住内心的恐惧,把事情原原本本说了出来。其他人也先后说出了真相。民警张波还是第一次遇到这种情况,不知道该如何处理:如果按聚众淫乱处罚,他们都是一对一地相处,不符合“至少三人以上同时淫乱”的硬性规定;如果按卖淫嫖娼处罚,他们之间又没有金钱交易。这种情况在现行法律上没有明确规定,只能说他们违反了道德上的规范。张波只好将情况上报,请领导定夺。所长认为,他们的行为虽不妥,但不违法,不可处罚。于是,乐天堂国际娱乐他们一番后,民警放他们走了。

Xu could not resist the fear and poured out the whole thing to the policemen when asked, so did other students. Policeman Mr Zhang first touched such kind of case and had no idea how to deal with it. if he judged that they were group-promiscuous, they lived in the same room in unit of couple, which did not violate the definition of group-promiscuous crime that should be accomplished by at least three people in the same room. If he judged the girls were prostitutes and whored, it also could not stand for their deeds exchanged for no money. So there was no clear regulation that defined such kind of deed. The policemen could only say they violated the morale standard. At last, Mr Zhang reported it to his senior. The senior thought though the students’ deeds were wrong, but they did not break the law and should not be penalized. Hence, after teaching them some time, the policemen released them.

进了派出所,许玉萌内心受到强烈冲击,她感觉自己玩得过火了,已经偏离了正常的轨道。沮丧,令原本浪漫时尚的旅行变了味道。他们决定立即解散,各回各家,相互保守秘密,而且尽量不再发生任何乐天堂国际娱乐。

Since the affair, xu felt a great impact in heart and realized she had indeed over played and veered from normal track. The depression changed the original romantic and fashionable taste of the trip. They determined to be dismissed, go back home, keep the secret ad try not to touch one another any more.

许玉萌回家后足不出户,回忆起旅途中的一幕幕,仿佛就像一场梦,她后悔不该过于放纵,结果给自己带来人生第一场羞辱。此时,她还没意识到,在派出所受到的教训只是一个信号,接下来,她还得咀嚼更大的屈辱……

After coming back home, Xu did not step out of the house. Each time she recalled the dream-like memories of the trip, she felt sorely regretful at her indulgence that resulted in the first insult in life. but at that time, she still did not perceive the greater insult she was going to chew followed by the signal-like lesson in the police office……

7月初,公务员全省统考的笔试成绩出来了,许玉萌以第二名的好成绩入围。面试时,听从母亲的建议,许玉萌一改时尚前卫的打扮,以得体的装束和落落大方的临场表现赢得了评委的好评。随后,她被某培训处录用为公务员。

In July, the result for the public servant exam came out and xu ranked the second and got the access to the final interview. Following her mother’s advice, xu changed her fashioned dress with a more generous and polite one, winning the interviewers’ high praise. Finally she succeeded being an official in a training department in the government.

8月初,许玉萌到单位报到。工作不累,又受人尊重,她很满足。可就在这时,意外情况发生了。

At the beginning of August, xu started to work. The job is not painstaking and worth respect, so she felt greatly satisfactory. But just then, another accident happened.

8月末的一天中午,她正和同事在食堂里吃午饭,突然感觉恶心,跑到洗手间呕吐起来。同事以为她吃坏肚子了,劝她去医院看看。

On day at the end of August, in the afternoon, she was having lunch with her colleagues and suddenly she felt sick and then vomited in the washroom. Her colleagues thought she had eaten something wrong and asked her to go to hospital.

许玉萌回忆起两个月前去大连的那段日子,立即有了不祥的预感。她独自去医院检查,医生的话证实了她的担心:“你怀孕了……”闻听此言,她呆坐在椅子上,不安、羞愧在内心不停地翻滚。都是那次浪漫之旅惹的祸,当时,她以为是安全期,嫌麻烦就没有采取措施,没想到竟然怀孕了。

Thinking of the time when they went to Dalian two months ago, xu had a bodeful presage. She went to hospital alone for a check and the words of the doctor confirmed her concern: she did get pregnant! At hearing this, she slumped down in a chair, feeling extremely guilty and concerned. It was the consequence of the awful trip. At that time she had thought she was in secured period and did not take any contraceptive measure. But it turned out to be so!

孤独无助,许玉萌泪流满面:事到如今,只能将胎儿打掉。她不想让任何人知道这件事,趁着周末休息,自己找了一家女子医院做人流。躺在手术台上,身体的疼痛、内心的悔恨同时袭来,让她痛不欲生……

Feeling helpless, xu teared over her face and deeply knew that she had to abort to keep the secret. At the weekends, she went to the hospital and did it. lying on the operating-table and feeling awfully painful all over the body, she felt extremely regretful and wanted to die.

这次堕胎令许玉萌有了很大改变。上班她早来晚走,沉默寡言,同事们认为她很懂事,都喜欢她;在家里,她变得乖巧孝顺,经常主动帮母亲做家务。母亲还以为她在工作中成熟了,非常惊喜,哪知道自己的宝贝女儿正经历着身心的双重煎熬……

The abortion changed xu a lot. She went to work early and left late, becoming more and more silent and speechless. All the colleagues thought she was considerate and loved her. At home, she became obedient to her mother and did a lot of housework for her. Her mother thought she became mature through work and felt very happy. She never imagined her dear daughter was suffering both physical and mental pain!

然而,麻烦远没有结束,更惨痛的事情还在后头!

Nonetheless, the trouble did not end. Rather, another more tragic thing was in store!



前卫后遗症:

生不如死何处觅未来

The cost of fashionable deeds:

Living for no future

见许玉萌还是单身一人,很多同事和朋友热心地为她介绍男朋友。2008年元旦前,经同事介绍,她认识了在长春市某局工作的刘伟。小伙子长得文质彬彬,是单位的业务骨干,很有发展前途。刘伟非常喜欢漂亮的许玉萌,对她百般呵护。有爱情的滋润,许玉萌苍白的脸色又红润起来,人也越发显得水灵漂亮,她沉浸在幸福的爱情之中。哪知,噩梦随之而来。

Seeing xu was still single, a lot of colleagues and friends introduced some boyfriends for her. on the eve of the new year of 2008, through her colleague’s introduction, she knew another official working in Changchun City, Liu wei. Liu was of great manner and the spine of his department. He enjoyed a promising future. He loved xu very much and tried his best to please her. Under the nourishing of love, xu’s originally pale face became pink gradually and she was more and more beautiful. She was totally dipped in love and never realized a nightmare was befalling.

4月的一天,上班时,许玉萌发现同事都用异样的眼神看她,她感觉有些不对头。午休时,她从餐厅回办公室,走到门口正好听到里面几个女同事在小声议论,只听刘姐说:“别说你们不信,我也没想到呢,许玉萌表面上文文静静的,竟是那样的人。上周,我弟弟来办事正好看见她,说当时就是住在他开的旅馆里,还是他报的警,派出所民警把他们都抓走了。要不是他亲口告诉我,哪能相信女乐天堂国际生竟然……”

One day in April, xu found her colleagues looking at her with strange expressions in eyes when she entered the office. She felt something was wrong. During the lunch break, she came back to her office from the canteen. Right at the door she heard several female colleagues chatting about her. One said, “ believe it or not, I never imagined xu is such kind of person cos she looks pretty quiet and polite in daily life! last week my younger brother came here and saw her, then he told me she had lived in his hotel before. My brother also told me the whole affair. He said he called the police then and they were all taken back to the police station. If my brother had not told me with his own mouth, how could I believe a college student would do such kind of dirty thing?”

许玉萌再也听不进去了,思维好像停顿了,身体软软地靠在墙上……世界上的事情怎么就这么巧?她最忌讳的事情竟然被同事知道了,以后,她怎么面对他们?

Xu could not continue listening. She felt her mind was stuck, leaning on the wall helplessly……why would there be such a coincidence? The thing she always tried to hide should be known to her colleagues! How could she face them in the future?

许玉萌不知如何是好,一个同是新进机关的女同事悄悄对她说了一句话:“年轻乐天堂国际生的生活方式,这些按部就班的机关干部是不可能理解的,你不要太放在心上。”这句话给了她莫大的勇气,让她还能踏进机关的大门。

She had no idea how to address the issue. One new colleague said to her secretly, “Nowadays young college students have their own way of living, which can hardly be understood by the old officials who get used to the routine work. So do not take it to heart!” this statement gave her great courage and she went on working regardless of all the criticism.

许玉萌强迫自己不去想,她安慰自己,也许过一段时间,大家就忘记这事了。从那以后,她更加沉默寡言,低着头不敢看大家,同事大多对她敬而远之。她则默默地祈祷,这件事千万不要传到男朋友耳中。

Xu compelled herself not to think of the past. She soothed herself by thinking that maybe after some time everyone would forget about it. Since then she became more introverted and always dropped down her head and dare not look at others straight. Most colleagues steered clear of her. She prayed sincerely every day that her past would not be transmitted to her boyfriend’ ears.

五一节前夕,在单位评选业务能手时,单位领导认为许玉萌年轻能干,业务水平高,打算把这项荣誉给她。得知消息后,一个女同事跑到领导的办公室公开放言:“如果你们把这个荣誉给予生活作风腐化堕落、影响单位形象的人,我就往上告……”领导最后把这个荣誉给了别的同事。后来,这件事被人添油加醋地传得沸沸扬扬。这时候,许玉萌才痛苦地意识到:丑闻总是永恒的,一到合适的时机,就会被人翻出来炒一炒!

On the eve of Labor’s Day, xu’s department was electing the best performer in the past year, and the leader thought she was young and had accomplished more tasks than others, hence he was meant to give this honor to her. Hearing the news, one of xu’s colleague went straight to the leader’s office and said to him, “ if you give this honor to xu such a corrupt person who has a negative impact on our image, I would report it to senior leaders!” At last, the leader had to give the honor to another colleague. Afterwards, this affair was ridiculously transferred among all the people around. Not until then did xu miserably realize that scandal was eternal and that when time came it would be recalled and overstated by everyone!

许玉萌最担心的事情终于发生了。一天刚下班,她就接到刘伟的电话,让她立即赶到卓展门口。电话中,他的语气很愤怒,与往常完全不一样。当她满腹狐疑地赶到时,刘伟已经等在那里。他劈头质问:“你被派出所抓过,到底是怎么回事?听说你们男女乐天堂国际生混居,你到底都干过什么?”

The thing xu most concerned about occurred at last. One day after work, she received a call from her boyfriend who asked her to a place. She could sense his anger through his tone which was downright different from normal. At her arrival, he shouted at her, “ it is said that you have been arrested by the police. What the hell is it? it is also said that you lived with a boy in the past. What on earth did you do?”

许玉萌既紧张又害怕,语无伦次地回答:“你听我解释,那时是我不懂事,自从和你交往后,我的心里就只有你,我所有的一切都已经为你改变……”

Xu was very nervous as well as fearful, saying incoherently, “Please listen to my explanation. I was immature at that time, so I did commit a mistake. But since I fell in love with you, you are all in my heart and I have change everything for you……”

刘伟绝望地说:“你在我心中是那样完美,没想到你竟做出这样伤风败俗的事情。你太让我失望了!”

But her boyfriend said desperately, “In the past you were ideal in my heart. I never imagined you would do such a filthy thing! You desperately let me down!”

许玉萌拉着刘伟乞求说:“那件事发生后,我一直在后悔。我发誓,在那以后,我再也没有做过傻事……”

Xu held his hands tightly and begged, “Since that incident, I have been regretting all the time. I swear I did not do anything silly since then!”

刘伟摇着头痛苦地说:“什么都别说了。就算我能原谅你,我的家人也不可能接纳你!这事还是我妈妈听人说了让我来问你的,就是想瞒也瞒不住呀!”说完,他转身离去……

He shook his head bitterly and said, “Shout up your mouth! Even if I could forgive you, my family would not accept you! My mum heard about your past and asked me to ask you. It is impossible to cover it!” Then he turned round and left……

男友与她分手,许玉萌在精神上受了很大的打击,回到家后不吃不喝,整天以泪洗面。父母再三追问,她哭着道出了实情。父母感到非常气愤和痛心。可是,事情已经发生了,痛苦不堪的女儿也知道错了,如果还责骂她,万一她想不开做傻事怎么办?父母很担心,他们强压住心头的怒火安慰她:凡事都会过去的,不要再想了……

Since the departure of her boyfriend, xu was fatally stricken down in spirit and teared cats and dogs without eating the least. After her parents asked her again and again, she finally spilled out everything to them. Her parents felt considerably angry and heartbroken, but since the tragedy had happened and their daughter confessed her sin, they were reluctant to reproach her for fear that she might do something silly to terminate her life. They merely tried their best to soothe her by saying that everything would soon become the past and she should look forward.

以后,许玉萌再也没去上班,她无法面对机关的同事。父母怕时间长了被单位辞退,将会更加被动,只得替她办理了辞职手续。

Afterwards, xu did not went to work any more. She could not face her colleagues. Her parents helped her resign for fear that she would be fired and became more passive.

失去爱情,丢了工作,到处都是白眼和嘲讽,许玉萌的思想顿时走进了死胡同,觉得自己的人生走到了尽头。6月2日下午2时,趁父母上班去了,她写好遗书,打开家中煤气……

Having lost love and job and bathing in endless supercilious looks and taunts, xu totally broke down and felt she was reaching the end of life. At 2 pm in the afternoon of June 2nd, after finishing a posthumous letter, she turned on the coal gas……

也许是命不该绝,许玉萌的母亲这天刚巧提前下班,回到家打开门就闻到一股浓浓的煤气味。她立即冲进屋里将女儿抱出来,送到吉林乐天堂国际第一医院急诊室。经过抢救,许玉萌脱离了危险,但身体极度虚弱,精神萎靡不振。

Maybe she was destined not to die so early. Her mother arrived at home ahead of time and smelled a strong gas after opening the door. She dashed to the room and lifted her daughter outside and sent her to the hospital. Through intensive rescue, she finally went out of danger, but she was extremely frail and in low spirits.

看着原本如花似玉的女儿变成半死不活的样子,母亲心痛不已。她哭着对玉萌说:“孩子,过去的都已经过去了,你不要这样。妈妈爸爸就你这么一个女儿,你如果离开我们,我们下半辈子还有什么希望?无论如何,对我们来说,你都是最重要的。要不,咱们离开长春,到一个新的地方重新开始。好吗?”

Witnessing the original flower-like daughter become so abject, her mother was more than heartbroken. She cried to xu with tears flooding, “ my dear, all has passed and you should pull yourself together! Your dad and I just have you such a daughter. If you leave us, how can we live on for the rest of our lives? Anyway, you are all to us. Shall we leave for another place to start our new life?”

许玉萌看着母亲的泪眼和愁容,忍不住痛哭失声:“妈妈,我已经悔过了,为什么他们都不能原谅我?难道因为一时的过错,就要让我付出一生的代价吗?”

Seeing her mother’s tears and miserable expressions on face, xu burst into tears and said, “Mum, I have regretted. But why don’t they forgive me? Should I lose all my happiness because of my unconscious mistake?”

母女俩抱头痛哭,然而又一筹莫展!许玉萌的母亲跟笔者认识,请求笔者帮忙劝慰女儿。

They hugged together and teared heavily without any idea. Xu’s mother was acquainted with me, so she asked me for help.

其实,许玉萌现在最大的顾虑就是被大家鄙薄。事实上,人们大多持一种看客心态,如果知道她已经忏悔,并承受着这样的痛苦,人们也会于心不忍的。于是,我安慰许玉萌,时间会冲淡一切,也会改变一切,所以决不能就此绝望;等过几年回过头来看这一切,也许就会觉得今日的困境根本不值一提……

Actually, xu’s key concern is the public’s scorn. In fact, if most people just hold an attitude of seeing. If they know she has already confessed and is bearing great pain, they will not continue to blame her. Therefore, I comforted xu that time would wash away everything and change her life, so she should not despair. Maybe after several years, when she looks back to present moment, she may think it is nothing serious at all……

许玉萌说:“你说得有道理,可是我不能想象未来。我现在一出门,别人就斜着眼睛看我,我没有犯法,也没有伤害别人,可为什么大家要这样对我呢?”

Xu said to me, “ you are right, but I dare not think of my future. Now once I step out of my house, everyone stares at me with strange looks. I did not break the law and hurt others, why do they treat me like this?”

笔者也无语。是呀,社会有自己的道德取向,它就像一张无形的网,被它捕获的,总是痛苦难当!

I was speechless then. Needless to say, every society has its own morale standard. It is like an intangible net. Once one was caught by it, he or she has to suffer tremendously!

2008年6月末,在父母的精心照料下,许玉萌已经调养好身体,她准备到一个无人认识她的城市找一份工作,重新开始……

At the end of June, 2008, under the delicate care of her parents, xu recovered a great deal and planned to move to another city to find a job and begin her new life……

长春市著名社会学教授赵茉对此事发表了看法:现在很多乐天堂国际毕业生在毕业前夕,面临着走出象牙塔、即将步入社会、必须找工作等一系列压力,他们心灵极度空虚和恐慌,会寻找一些所谓时尚浪漫的事情去化解压力。如果这些行为与社会道德取向不符,其结果会直接影响和改变自己的命运。这不能不引起人们的深思和警惕啊!

A famous professor majoring in sociology expresses her point based on this tragedy: Nowadays many college students face enormous pressure of find a job right before they are going to graduation and leave campus. They feel extremely empty and panic in heart, thereby they will try to find something dubbed fashion or romance to release the stress. But if their deeds are not in accordance with social morale, the consequence may directly affect even change their own destiny. It should be paid enough attention to by us!
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
下一篇:乐天堂国际_乐天堂国际娱乐官网_乐天堂国际娱乐_乐天堂国际娱乐乐天堂国际娱乐“家电下乡”
上一篇:Hamas expects truce deal with Israel soon
评录音:第八讲 关于Pretty的重弱读 习题--网友许旺东Tony的作品
评录音:CNN News 美国宣布将朝鲜重新列入支持恐怖主义国家名单 20171201--网友许旺东Tony的作品
每日学:大耳朵FAITH口语课堂-天天学NO.319 “off”的活用
每日学:【话题讨论】教你12个家庭小妙招 0811
每日学:第2730期看漫画学英语 今日社会 0215
英语翻译
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
每天学英语乐天堂国际娱乐
想进步,请坚持参与每天学英语活动!
每天一词:
最新社区精华帖子乐天堂国际娱乐>>
  • 十七招让你躲过“电梯安全隐患”
    16:18
  • 六级核心单词 第5期:evaporate 0301
    09:25
  • 英国男孩篡改维基百科 成功混进演唱会VIP席 0301
    09:24
  • 第2739期看漫画学英语 奥迪电饭锅&勺 你值得拥有 0301
    09:23
  • 黑人母亲生下白人宝宝 几率只有百万分之一! 0301
    09:23
  • 阿联酋降罕见大雪 民众登山乐开花 0301
    09:21
  • Yummy world:我喝了一罐过期半年的汽水 还有救吗 0301
    09:21
  • 研究生考试词汇12000词---Lesson 03 Part3
    09:14
  • 考研英语阅读理解文章01-Pass the chalk
    09:04
  • 压力大咋舒缓 闻柠檬味15分钟有奇效
    08:01
  • 走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
经典乐天堂国际方法乐天堂国际娱乐>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 乐天堂国际娱乐乐天堂国际娱乐英语一 乐天堂国际娱乐乐天堂国际娱乐英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试乐天堂国际娱乐官网
乐天堂国际资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
乐天堂国际方法经验
考试乐天堂国际娱乐官网
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
乐天堂国际英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
乐天堂国际娱乐寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京乐天堂国际10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.315510s