密码:乐天堂国际娱乐找密码我的浏览
设乐天堂国际娱乐注册加收藏加书签 ______

乐天堂国际娱乐注册每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语乐天堂国际娱乐官网诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵乐天堂国际娱乐注册 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
no/[]/ n. 不, 拒绝, 否决票 a. 没有, 不是, 绝非 ad...

韩国女子爱美丽?现在她们连化妆品都不想用

本文属阅读资料

哪个地方的人最爱漂亮?可能很多人会想到韩国,那里无论老少,几乎人人都先化妆才出街。

不过当地近来掀起一场“逃脱束缚”运动,部分女性开始反思是否人人都要追求同一种美的标准:皮肤白、大眼睛、高鼻梁等。更有网友在社交网站上传摧毁化妆品的照片或视频,以此表明自己要摆脱日夜化妆的劳累人生。

Reuters: Nir Elias, file

South Korean women are destroying cosmetics and cutting their hair short to fight back against unrealistic beauty ideals in what is being dubbed the "escape corset" movement.

韩国正掀起一场名为“逃脱束缚”的运动,许多韩国女性扔掉化妆品、剪短头发,以此抗议对美不切实际的追求。

corset ['kst] n.(妇女用的)束腹,紧身褡

In posts across Instagram, Twitter, and other social media platforms, women have been denouncing the use of cosmetics and a culture that pressures as many as one in three women to undergo some form of plastic surgery.

在Ins和推特等社交媒体平台上,韩国女性开始反对使用化妆品,并且对迫使多达三分之一的女性接受不同程度整容手术乐天堂国际氛围进行抨击。

今年5月,韩国一家知名电视台的乐天堂国际_乐天堂国际娱乐官网_乐天堂国际娱乐_乐天堂国际娱乐乐天堂国际娱乐主播成为第一位戴眼镜出镜的女主播。此举在韩国引发热议:女性是不是时刻都要完美无瑕?

One post on Instagram by user 6_feminist_9 confessed that she had low self-esteem and felt she had to use makeup as a mask just to leave the house.

Ins用户6_feminist_9在一个贴子里承认自己自卑,出门前必须化妆来“武装”自己。

"I liked pretty things. I wanted to be pretty. I hated my ugly face," she posted.

“我喜欢漂亮的事物,想变得漂亮。我讨厌自己丑陋的面孔。”

"Self-esteem came and went. I was always putting on makeup. I did not go to school on days when I did not have good makeup.

“自尊心总是时不时爆发一下。我总是在化妆,如果哪天妆化的不好,我就不去上学。”

现在,她的想法发生了改变。

"But now you do not have to. It does not have to be pretty. In the meantime, I took off the mask that plagued me and ruined my life."

“但是现在你没有必要那么做,不是非得那么漂亮。同时,我摘掉了自己的面具,它困扰我许久,毁掉了我的生活。”

plague [pleg] vt.折磨,使苦恼

Another user said: "Today is one month since I decided to cut my hair and take a bath!"

另一名用户说:“从我决定剪短头发并且泡个澡开始,已经有一个月了。

"Cosmetics, lenses, and clothes that are not easy to wear are now used as memorials."

“化妆品、隐形眼镜和好看却不好穿的衣服,现在都被我当做纪念品了。”

memorial [m'mrl] n.纪念物,纪念仪式

一些网友为表“决心”,更是在社交网站上传照片或视频,“摧毁”自己的化妆品,或把化妆品当作颜料用来画画。

当地女子车智苑(音译,Cha Ji-won)便是其中一人。她把自己的化妆品都丢掉,每月只花4000韩元(约合人民币24元)买保湿乐天堂国际娱乐或润唇膏,“我觉得自己像是重生了,一个人的精神与力量是有限的,我过去都用来担心自己美不美,现在我用这些时间来读书与做运动。”

Beauty regimes commonly require women to spend hours applying makeup each day – often involving waking up two hours before work to do so or carrying out lengthy skincare routines that involve 10 steps or more at the end of each day.

在韩国,女性通常每天要花好几个小时化妆。她们每天上班前要提前两个小时起床化妆,每天睡觉前还要进行冗长的护肤程序,一般有10多个步骤。

It is the latest development in the Asian country's exploding feminist movement in the age of #MeToo, in a country that was ranked a poor 116 out of 144 countries on gender equality by the World Economic Forum.

“逃脱束缚”运动是在#MeToo运动之后,韩国爆发的最新一次女权运动。根据世界经济论坛的排名,韩国的性别平等状况在144个国家中排在第116位。

The women abandoning demanding cosmetic regimens call themselves "beauty resisters" and are part of a broader push back against South Korea's highly patriarchal society which places a huge emphasis on a woman's appearance as being key to success in life.

不再化妆的女性称自己为“美丽抵抗者”,她们以此抵制韩国高度男权的社会。韩国社会一直强调女性的美丽外表是人生成功的关键。

patriarchal society 父权社会, 男权社会

Stories about young women transforming their lives after having plastic surgery and makeovers are abound in soaps and movies, and popular on reality TV.

年轻的韩国女性在整容和化妆后过上更好生活的乐天堂国际娱乐官网频频出现在肥皂剧和电影里,在真人秀节目中也颇受欢迎。

South Korea has a massive beauty industry and in 2017 it was estimated to be worth just over 10bn, according to retail researchers Mintel.

根据英敏特市场咨询乐天堂国际_乐天堂国际娱乐官网_乐天堂国际娱乐_乐天堂国际娱乐乐天堂国际娱乐的数据,韩国的美容产业非常庞大。2017年,其美容产业估计价值超过100亿英镑(约合875亿元人民币)。

Seoul is the global plastic surgery capital and the wealthy neighborhood of Gangnam reportedly has 500 aesthetic centers.

首尔是全球的整容之都。据报道,富裕的江南社区有500家美容乐天堂国际_乐天堂国际娱乐官网_乐天堂国际娱乐_乐天堂国际娱乐乐天堂国际娱乐。

英文来源:澳大利亚广播乐天堂国际_乐天堂国际娱乐官网_乐天堂国际娱乐_乐天堂国际娱乐乐天堂国际娱乐、独立报、东方头条


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
下一篇:米歇尔·奥巴马回忆录成了2018年最畅销书籍
上一篇:英国研究发现:便宜衣服比名牌衣服更耐穿
评录音:模仿共和党辩论 如何应对伊朗--网友香依侬的作品
评录音:CNN News 美国宣布将朝鲜重新列入支持恐怖主义国家名单 20171201--网友香依侬的作品
每日学:大耳朵FAITH口语课堂-天天学NO.319 “off”的活用
每日学:第1392期电影学英语【猎头乐天堂国际】
每日学:第2104期听歌学英语【The Last Goodbye】2015.6.8
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
每天学英语乐天堂国际娱乐
想进步,请坚持参与每天学英语活动!
每天一词:
最新社区精华帖子乐天堂国际娱乐>>
  • 十七招让你躲过“电梯安全隐患”
    16:18
  • 六级核心单词 第5期:evaporate 0301
    09:25
  • 英国男孩篡改维基百科 成功混进演唱会VIP席 0301
    09:24
  • 第2739期看漫画学英语 奥迪电饭锅&勺 你值得拥有 0301
    09:23
  • 黑人母亲生下白人宝宝 几率只有百万分之一! 0301
    09:23
  • 阿联酋降罕见大雪 民众登山乐开花 0301
    09:21
  • Yummy world:我喝了一罐过期半年的汽水 还有救吗 0301
    09:21
  • 研究生考试词汇12000词---Lesson 03 Part3
    09:14
  • 考研英语阅读理解文章01-Pass the chalk
    09:04
  • 压力大咋舒缓 闻柠檬味15分钟有奇效
    08:01
  • 走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
经典乐天堂国际方法乐天堂国际娱乐>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中中考模拟训练二07
2009年高考英语听力(广东卷)MP3——大耳朵英语免费乐天堂国际娱乐官网
04年乐天堂国际高考听力8-9
高中英语对话理解
02年6月六级听力05
初中中考模拟训练四04
乐天堂国际四级短文理解
初中英语对话理解
cet6-2006.12
00年6月四级听力01
白领美丽英文诵典365 -085 Do the Career that You Love
Prison Break越狱Season1.EP07
BBC News 美国司法部调查得克萨斯枪杀案 20171124
新视野乐天堂国际英语读写教程第二册09
海论 我的生活英语口语15
实用英语综合教程第三册6
泰语新手一学就会43 游览(普吉岛)
新概念英语第一册第2版02-02
CCTV视频乐天堂国际_乐天堂国际娱乐官网_乐天堂国际娱乐_乐天堂国际娱乐乐天堂国际娱乐 China demands withdrawal by Japan fishing boats 0705
VOA慢速 People in America - Lucille Clifton, 1936-2010 The Award-Winning Poet was the First African Am
Conor Maynard -- Can't Say No
Alyssa Reid -- Letting Go
SEVEN LONELY DAY (GEORGIA)
beat my heart
Ellie Goulding - Lights【英伦惊艳电音引发业界高度关注】
the climb-miley cyrus
Backstreet Boy--Love will keep you up all night
ABC 英文FLASH儿歌
Katy Perry - Wide Awake【寻回本我的感动令她在billboard上榜26周】
148一遍又一遍over and over - nana mouskouri
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 乐天堂国际娱乐乐天堂国际娱乐英语一 乐天堂国际娱乐乐天堂国际娱乐英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试乐天堂国际娱乐官网
乐天堂国际资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
乐天堂国际方法经验
考试乐天堂国际娱乐官网
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
乐天堂国际英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
乐天堂国际娱乐寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京乐天堂国际10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.320875s