密码:乐天堂国际娱乐找密码我的浏览
设乐天堂国际娱乐注册加收藏加书签 ______

乐天堂国际娱乐注册每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语乐天堂国际娱乐官网诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵乐天堂国际娱乐注册 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
qualitative/['kwɔlitətiv]/ a. 性质的, 质的, 定性的...

气候变暖 白毛动物恐将灭绝

本文属阅读资料

White-furred animals are in danger of dying outbecause climate change is causing a fall in snowcover, leaving them exposed and vulnerable, anew study suggests.

一项新研究指出,白毛动物正面临灭绝的危险,因为气候变化导致冰雪覆盖范围减少,从而让白毛动物难以藏身、易受攻击。

Scientists in Poland have been following the worryingcase of the white-coated weasel, which sheds itstawny covering in the winter for a milky coatallowing it to blend effortlessly into its icyenvironment.

波兰的科学家们一直在跟踪调查白鼬这种令人担忧的状况。白鼬在冬天会褪去黄褐色的皮毛,长出雪白皮毛,以便轻松地融入冰雪环境中。

But researchers have discovered that between 1997 and 2007 the number of days withpermanent snow cover in Biaowiea Forest, Poland, halved, from 80 to 40.

但是研究人员发现,1997年至2007年间,波兰比亚沃维耶扎原始森林被长期冰雪覆盖的时间从80天缩短到了40天。

It means that the little creatures are being caught out in a completely unsuitableenvironment, where they are easy prey for predators like foxes and crows.

这意味着这种小动物将和环境格格不入,容易成为狐狸和乌鸦等捕食者的猎物。

The team at the Polish Academy of Sciences found that on days when there was little wintersnow cover, the number of white-coated weasels they managed to capture fell to as low as 20 percent of the total, suggesting the rest had been killed.

波兰科学院的研究团队发现,在冰雪覆盖范围很小的日子里,他们能捕捉到的白鼬的数量下降到了猎物总数的20%,这意味着另外那部分白鼬都已被杀死。

Previously they would have been dominant, because their coats would have given them asurvival advantage.

先前捕获的猎物基本都是白鼬,因为它们的白毛给自己带来了生存优势。

The problem is likely to affect other white-furred mammals and birds living in areasvulnerable to climate change such as the Arctic fox as the snow cover increasingly gives wayto a landscape of greens and browns.

在一些容易受气候变化影响的地区,那里的其他白毛哺乳动物和鸟类很可能也被这个问题困扰,比如北极狐,因为越来越多本应被冰雪覆盖的地方露出了绿草和黄土地。

Scientists have recorded 21 mammal and bird species which turn white in the winter to hidethemselves in snowy landscapes including the mountain hare, the Siberian hamster, thecollared lemming, the white-tailed jackrabbit and the willow ptarmigan bird.

科学家记录了皮毛会在冬天变白以在冰天雪地里藏身的21种哺乳动物和鸟类,包括雪兔、西伯利亚仓鼠、环颈旅鼠、白尾长耳大野兔和柳雷鸟。

Author Dr Karol Zub, told The Telegraph: "Definitely the same rules apply to all seasonallymoulting mammals and birds."

研究报告的作者卡罗尔·祖布博士告诉《每日电讯报》说:“同样的规律肯定适用于所有季节性换毛的哺乳动物和鸟类。”

"According to studies on showshoe hares during periods when hares are colour mismatchedweekly survival probability decreases by 3.3 - 6.5 percent. This seems not to be a big effect, but the cumulative effect over winter can seriously influence mortality of the species."

“根据对白靴兔的研究,当白靴兔的颜色不能融入环境时,它们单周的生存几率下降了3.3%-6.5%。这听起来似乎影响不大,但是整个冬天的累积效应将会严重影响这类物种的生存。”

"It is very probable that in the near future white weasels and stoats will disappear completelyfrom many areas of Northern Europe and North America. They will either be replaced by brownmorphs or they will evolve and moult later in the season, being only partly white for arelatively short period."

“在不远的未来,北欧和北美许多地区的白鼬很可能将完全消失。它们要么被棕色的变种鼬取代,要么进化成更晚换毛、白毛期相对更短的白鼬,而且在白毛期时,身上也只有部分白毛。”

Researchers also carried out tests using toys of brown and white-coated weasels to see if thecolours were actually making a difference to predators.

研究人员还用黄鼬和白鼬玩具做了测试,看颜色是否对捕食者有影响。

When they set up camera traps they found dozens of animals, such as foxes, wolves and birdsof prey had approached the white toys, but none had shown interest in the brown versions.

研究人员布好相机陷阱后,他们发现狐狸、狼和食肉鸟等数十种动物都接近过白色玩具,但没有动物对棕色玩具表现出兴趣。

The authors say both findings suggest that the decrease in white-coated weasels is due to anincrease in detection by predators in a less snowy environment.

作者称,这两项研究都表明,白鼬数量下降缘于在冰雪覆盖减少的环境中捕食者更容易发觉白鼬的存在。

The researchers are hopeful the animals will learn to adapt, but say they cannot rule out theanimals vanishing entirely.

研究人员希望白鼬能学会适应环境,但也指出不能排除这种动物就此灭绝的可能性。

Weasels that do not change colour in the winter, are more likely to survive to pass on theirbrown-coated genes, increasing the numbers of the darker species.

那些在冬天不会变色的鼬鼠更可能生存下去,进而把褐毛基因传递给下一代,导致黄鼬数量增加。

Dr Zub added: "We should not underestimate the power of natural selection. We hope thatalong with future climate warming, autumn temperatures will also increase, providing anadditional signal to the weasels to delay their moult."

祖布博士补充道:“我们不应低估自然选择的力量。我们希望在未来气候变暖的过程中,秋季气温也会随之升高,能够向鼬鼠额外传递延迟换毛的信号。”

来源:英语点津

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
下一篇:消防员怀抱婴儿熟睡照片感动网友
上一篇:开车等红灯时看了一下苹果手表
评录音:Life on a desert island 荒岛生活--网友天天学英语go的作品
评录音:第十三讲 阶梯式语调终结“自我介绍”练习--网友天地一沙洲的作品
每日学:大耳朵FAITH口语课堂-天天学NO.319 “off”的活用
每日学:第2730期看漫画学英语 今日社会 0215
每日学:第2082英语智力大挑战【2015年9月15日】
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
每天学英语乐天堂国际娱乐
想进步,请坚持参与每天学英语活动!
每天一词:
最新社区精华帖子乐天堂国际娱乐>>
  • 十七招让你躲过“电梯安全隐患”
    16:18
  • 六级核心单词 第5期:evaporate 0301
    09:25
  • 英国男孩篡改维基百科 成功混进演唱会VIP席 0301
    09:24
  • 第2739期看漫画学英语 奥迪电饭锅&勺 你值得拥有 0301
    09:23
  • 黑人母亲生下白人宝宝 几率只有百万分之一! 0301
    09:23
  • 阿联酋降罕见大雪 民众登山乐开花 0301
    09:21
  • Yummy world:我喝了一罐过期半年的汽水 还有救吗 0301
    09:21
  • 研究生考试词汇12000词---Lesson 03 Part3
    09:14
  • 考研英语阅读理解文章01-Pass the chalk
    09:04
  • 压力大咋舒缓 闻柠檬味15分钟有奇效
    08:01
  • 走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
经典乐天堂国际方法乐天堂国际娱乐>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

高考听力模拟4306-08
2010年12月四级听力12
2011年06月四级听力第11题
初中英语对话理解
07年十二月六级听力23-25
02年全国高考听力14-16
04年6月六级听力10
03年乐天堂国际高考听力02
高考听力模拟4105
cet6_199401_听力短文15-17
新概念英语第一册578h版32-4
9小时快学国际音标第3小时06
VOA慢速英语-Scientists Design Chips to Act Like Human Organs-20141023
ScA 60S 130103 Telecommuters Work Longer Hours Than Office-Goers
美丽英文17
新概念英语MP3第二册第72课
英语乐天堂国际 022
新概念英语第三册12-04
高一英语第二学期听力U21 Speaking
365天英语口语大全 日常口语篇 36.用餐中劝酒夹菜
Hannah Montana 第四季 -- I’ll Always Remember You
Idina Menzel - Let It Go
西班牙歌曲llorando哭泣--《越狱(第三季)》片尾曲
The Carpenters - Yesterday Once More(生命因你而动听 电影主题曲)
miley cyrus - hoedown throwdown
064路的尽头(END OF THE ROAD )BOYZ II MEN
Don't wanna lose you now
欧美乡村歌曲 Roses Are Red 红玫瑰
Under A Violet Moon
天使之城IF GOD WILL SEND HIS ANGELS (U2)
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 乐天堂国际娱乐乐天堂国际娱乐英语一 乐天堂国际娱乐乐天堂国际娱乐英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试乐天堂国际娱乐官网
乐天堂国际资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
乐天堂国际方法经验
考试乐天堂国际娱乐官网
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
乐天堂国际英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
乐天堂国际娱乐寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京乐天堂国际10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.157525s