"Pinoy Jam 2010"

La Fête de la Musique Franco-Philippines à Paris !

Lundi 21 juin de 19h à 23h

Galerie TALMART

Le Pinoy Jam - ou "jam Philippin" - est de retour devant la Galerie Talmart (à deux pas du Centre Georges Pompidou à Beaubourg) pour sa troisième édition annuelle consécutive ! Cet événement festif et intercuturel rassemble divers artistes originaires des Philippines et leurs amis français, pour un partage musical diversifié et haut en couleurs ! Cette année, le thème du rassemblement sera "Musique au Féminin", et les organisateurs auront le privilège d'accueillir des invitées exceptionnelles en provenance de l'île de Mindanao : les femmes musiciennes Tboli du collectif Lemhadong. Ces artistes du bout du monde actuellement en résidence à Saint-Denis offriront au public une démonstration de leurs multiples talents à 19h, en ouverture de la soirée (plus d'information : http://www.altamiramonde.net/lemhadong)

Participeront au Pinoy Jam 2010 : les femmes artistes Tboli de Lemhadong, Boris Lelong, Philippe Vallin, Mario Micaletti, Nicole Baudet, Joon Claudio, Jonathan Badon, Leila Florentino, Dennis Astorga, An Tôn Thàt, Mimi Agbay-Duhamel, Cory de Jesus, Bunny Liwanag, Jenifer Musngi, Vangie Diaz, Am-am Sespene, Kevin Pabalan, Jim Escuadra, Maik, Byron Santiago, Ian Romo, Christian Pangilinan, Hajji Acub, Jojo Canda, Fabon and Sébastien et quelques autres...

Galerie TALMART

22 rue du Cloître Saint-Merri

75004 Paris

Métro Chatelêt - Hotêl de Ville

Soirée gratuite - accès libre

Femmes artistes du Lac Sebu : des Philippines à Saint-Denis

Dans la région du lac Sebu, au sud des Philippines, les femmes du collectif LEMHADONG perpétuent des pratiques artistiques issues d’une culture forestière en voie de disparition. Combinant musique, danse, tissage et artisanat, elles donnent corps à un imaginaire dont les formes leur sont chuchotées par les arbres, les oiseaux, les insectes, les fées...

Avec l’association dionysienne Altamira, elles ont réalisé le disque « Femmes artistes du lac Sebu », récompensé par l’Académie Charles Cros. A travers cette œuvre sonore, les musiciennes ont souhaité transmettre leur héritage culturel bien au-delà de leurs villages. 

Ce lien avec Saint-Denis se prolonge en juin avec leur venue exceptionnelle dans notre monde urbain où elles séjourneront plusieurs semaines. Dans les allées du marché, à l’école, à l’antenne jeunesse ou au sein d’un foyer de retraités, elles rencontreront les habitants de tous âges et de toutes origines pour vivre ensemble une expérience hors du commun !

Vous êtes tous conviés au grand rassemblement final le 25 Juin au Théâtre Gérard Philipe, moment privilégié et point d’orgue de cette belle aventure.

Création « Femmes artistes du lac Sebu »

Vendredi 25 Juin à 20h30 - Entrée libre

Théâtre Gérard Philipe

Après avoir exploré Saint-Denis pendant deux semaines, les musiciennes de Lemhadong nous emmèneront à la découverte de leur univers féérique au son des luths, des gongs, des flûtes… Un spectacle en forme d’immersion sonore dans un monde où la musique est un trait d’union entre la nature et les hommes.

Soirée Jammin'

Mardi 15 Juin à 18h30 - Entrée libre

La Ligne 13

Musiciens, chanteurs, danseurs de Saint-Denis : venez faire découvrir votre art aux femmes de Lemhadong. Echanges et improvisations seront au programme de cette soirée festive !

Broderie, musique et conversation

Vendredi 18 Juin à partir de 15h - Entrée libre

Résidence Dionysia

Venez rencontrer les artistes de Lemhadong dans le cadre convivial de la Fête des Résidences où elles tiendront un atelier d’artisanat : tissage, broderie, perles…

En savoir plus :
Site officiel du projet : www.altamiramonde.net/lemhadong
Télécharger le dossier du projet : http://www.altamiramonde.net/lemhadong/doc/lemhadongtourneeprint.pdf

Contacts utiles :

Théâtre Gérard Philipe - Centre dramatique national de Saint-Denis
59 Boulevard Jules Guesde 93200 Saint-Denis

Tel : 01 48 13 70 00
Email : info@theatregerardphilipe.com

La Ligne 13 - Salle de concerts

12 place de la Résistance et de la Déportation 93200 Saint-Denis
Tel : 01 55 87 27 10
Email : ligne13@ville-saint-denis.fr

Résidence Dionysia
2 rue Eugène Fournière 93200 Saint-Denis

Tel : 01 48 22 03 49

Les principaux partenaires du projet à Saint-Denis : Ville de Saint-Denis (CCAS/Direction retraités et personnes âgées, Direction de la Jeunesse, Direction de la Culture, Pôle Environnement, Conservatoire Municipal, Direction de l'Enfance, Direction de la Santé, Direction de la Communication), Association Altamira, Plaine Commune (UT parcs et jardins St-Denis / L’Île-St-Denis), Théâtre Gérard Philipe, Ecole élémentaire Saint-Just, Association Femmes Solidaires, Association Jeunes Espoir de Paix, Hôpital Delafontaine, Radio Déclic, Journal de Saint-Denis, République des Philippines (NCCA - Ministère de la Culture)...

Dans son édition du 5 au 11 mai 2010, le Journal de Saint-Denis (N°830) réalise un petit article sur l'obtention du label "Bien Vieillir - Vivre Ensemble" par la ville de Saint-Denis :

LE MINISTERE de la Santé et le ministère du Travail viennent d'attribuer à la ville de Saint-Denis le label "Bien vieillir, vivre ensemble" en récompense des projets menés par la direction des retraités et l'association Altamira depuis quelques années.

Si le plus emblématique de ces projets fut La mémoire en chantant, scènes ouvertes suivies d'un CD que les retraités on écrit et interprêté, les ateliers Générations slam avec Grand Corps Malade et les rencontres musiques et chansons ont également compté.

Et ce n'est pas fini : l'accueil de musiciennes des Philippines en juin prochain (nous y reviendrons) et une collaboration artistique entamée avec le village d'Isorana à Madagascar poursuivent cette voie, que ses promoteurs, Philippe Vallin pour la ville et Boris Lelong pour Altamira, entendent élargir à l'ensemble de la population dionysienne.

Benoît Lagarrigue

www.lejsd.com

A consulter :

Le compte-rendu officiel du Ministère

Un décryptage du travail mené par Philippe Vallin et Boris Lelong

La Mémoire En Chantant

Femmes artistes du lac Sebu

Tournée exceptionnelle en France

A l'initiative de la République des Philippines, plus précisémment du NCCA (Commission Nationale pour les Arts et la Culture), les musiciennes du collectif Lemhadong viendront en France en juin 2010 pour une tournée exceptionnelle dont Altamira assurera la direction artistique.

Saint Denis
Les artistes seront en résidence à Saint Denis en juin pendant trois semaines. Accueillies par le foyer de personnes âgées Ambroise Croizat, elles échangeront avec les habitants de la ville à travers de multiples rencontres interculturelles dans les quartiers. Organisée avec les services municipaux, cette aventure humaine et culturelle hors du commun se conclura par un spectacle final au Théâtre Gérard Philipe.
En savoir plus...

Théatre Gérard Philipe
Vendredi 25 Juin 2010 à 20h30
59, bvd Jules Guesdes à Saint-Denis
Entrée Libre

Quai Branly
Le Musée du Quai Branly les recevra dans le Théâtre de Verdure pour le dernier Salon de Musique de la saison.

Musée du Quai Branly
Samedi 26 Juin 2010 à 18h
37, Quai Branly, Paris

www.quaibranly.fr
Entrée Libre

Les Orientales
Les musiciennes se rendront ensuite au bord de la Loire afin de participer pendant trois jours (les 2, 3 et 4 juillet) aux Orientales, le plus grand festival européen consacré aux musiques d'Asie, où elles rencontreront plusieurs milliers de visiteurs dans un cadre verdoyant et détendu.

Festival Les Orientales
Les 2, 3 et 4 Juillet 2010
Saint-Florent Le Vieil

www.lesorientales.fr

Le site web du projet : http://www.altamiramonde.net/lemhadong

Plus d'informations sur l'ensemble des événements prévus dans le cadre de la résidence à Saint-Denis sont à venir dans ces pages ...

Un mot co-écrit avec Boris Lelong  (Altamira) au sujet de l'attribution du label "Bien Vieillir, Vivre Ensemble" à la Ville de Saint-Denis

Depuis dix ans, nous menons en binôme un travail socioculturel innovant avec les Anciens de Saint-Denis, l'un en tant que professionnel de la Ville, l'autre au nom de l'association Altamira. Cette collaboration atypique entre un service municipal et une association locale s'est révélée très fructueuse, nourrissant une dynamique intergénérationnelle sans précédent entre de multiples acteurs de la vie locale.

Le projet-phare en est La Mémoire En Chantant, un disque en forme de portrait sonore dans lequel des retraités de Saint-Denis évoquent, en paroles et en chanson, la place de la musique dans leur vie. Cet acte de transmission s'est construit sur une série de scènes ouvertes conviviales, les Rencontres Musique et Chanson, et plus largement sur une multitude d'animations culturelles originales et chaleureuses au fil des ans.

Mené avec les professionnels de la Direction des Retraités mais aussi de divers autres services, ce travail a ouvert la voie au projet Générations Slam avec Grand Corps Malade, et à deux grands chantiers en cours : l'accueil de musiciennes des Philippines en juin prochain, et la collaboration artistique avec les villageois d'Isorana à Madagascar.

Soutenues de manière continue par les élus, ces années d'efforts et d'inventivité viennent d'être récompensées par le Ministère de la Santé et le Ministère du Travail, des Relations Sociales, de la Famille, de la Solidarité et de la Ville. La Ville de Saint-Denis est en effet lauréate, avec 33 autres communes, du label Bien Vieillir, Vivre Ensemble, et c'est sur notre activité de dynamisation sociale par l'action culturelle que le jury s'est prononcé, avec "La Mémoire En Chantant" comme projet emblématique.

Nous sommes heureux que notre travail permette à Saint-Denis d'être ainsi distinguée, et fiers de la reconnaissance que cela implique. Nous discutons actuellement avec les élus et professionnels de la Ville pour envisager une nouvelle articulation de notre activité afin d'en amplifier l'impact sur le territoire et au-delà tout en y associant plus largement la population dionysienne.

Philippe Vallin
Ville de Saint-Denis, Direction Retraités & Personnes Agées

Boris Lelong
Association Altamira

A consulter :

Le compte-rendu officiel du Ministère

Un décryptage du travail mené par Philippe Vallin et Boris Lelong

La Mémoire En Chantant